
Héctor Lavoe
La verdad lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Salsa
- Length
- 5:31
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Conmigo no hay quien pueda
No one can stand against me
A la hora de la verdad, mire
At the hour of truth, just look
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Conmigo no hay quien pueda
No one can stand against me
Yo me meto en un barrio contigo
I step into a neighborhood with you
Cada uno agarra un cuchillo
Each one grabs a knife
Veremos quien cae primero
We'll see who falls first
Yo no te tengo miedo
I'm not afraid of you
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Conmigo no hay quien pueda
No one can stand against me
Yo conozco a Richie y Walter
I know Richie and Walter
A Cinturita y Kike el Perdido
Cinturita and Kike the Lost
Y a otros valiosos amigos
And other valuable friends
De Davidson y Trivones, si
From Davidson and Trivones, yes
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
Listen up, man, stop the nonsense
Suspende el comentario si no quieres que te calle, so fanfarrón
Pause the chatter if you don't want me to silence you, you braggart
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
Listen up, man, stop the nonsense
Tú sabes que soy de calle, en aguas profundas yo soy tiburón
You know I'm streetwise, in deep waters I'm a shark
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
Listen up, man, stop the nonsense
Me conocen donde quiera, en Manhattan, Brooklyn, Queens y en el Bronx
I'm known everywhere, in Manhattan, Brooklyn, Queens, and the Bronx
Óyelo bien, varón, suspende ya el vacilón
Listen up, man, stop the nonsense
Le meto mano a cualquiera, no soy guapo pero tengo pantalón
I can handle anyone, I'm not tough but I have guts
Óyelo bien, varón, suspende ya
Listen up, man, stop already
¿Es que tú no aprendes?
Don't you learn?
Te estás calentando
You're getting heated
¡Oye!
Hey!
Conmigo no te metas
Don't mess with me
¡Eh-eh!
Eh-eh!
A la hora de la verdad (Bambalá)
At the hour of truth (Bambalá)
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Me tiraste, te escondiste
You threw a punch, then you hid
No sabes en el lío que conmigo te metiste
You don't know the trouble you've gotten into with me
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Lo peor que te puede pasar
The worst that can happen to you
Es que se te vaya mi gente corriendo detrás
Is that my people run after you
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Que tú no puedes conmigo
You can't handle me
Donde quiera que te metas te voy a encontrar
Wherever you go, I'm going to find you
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Tengo unos cuantos leones
I have a few lions
Que si te cogen, te van a devorar
That if they catch you, they'll devour you
Aprende, muchacho, aprende
Learn, kid, learn
No te metas en problemas
Don't get into trouble
A la hora de la verdad (Bambalá)
At the hour of truth (Bambalá)
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Soy de barrio, no me asusto
I'm from the neighborhood, I’m not scared
Trata de no cogerme de punto
Try not to catch me off guard
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Por más que quieras conmigo
No matter how much you want to with me
Tú, ja, no vas a acabar
You, ha, won't be able to finish me off
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Te declaro la guerra
I declare war on you
Y comprenderás que yo soy un general
And you'll understand that I'm a general
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad no como cuento, ya tú lo verás
At the hour of truth, I don't play, you'll see it yourself
A la hora de la verdad
At the hour of truth
A la hora de la verdad
At the hour of truth
Conmigo no hay quien pueda, qué va
No one can stand against me, no way
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- meto
- I put
- cuento
- storyA2
- declaro
- declare
- encontrar
- findB1
- asusto
- frighten
- escondiste
- hid
- fanfarrón
- braggartC2
- cogerme
- catch me
- gente
- peopleA1
- oye
- listenA2
About this song
Puerto Rican salsa singer from the 1970s Fania era, with a voice fans recognize instantly.