Langbeats
Cuando vuelvas – José Luis Perales

José Luis Perales

Cuando vuelvas lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
1982
Genre
Latin Pop
Length
3:51
  1. Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

    When you return, the doves will fly across the sky

  2. Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra

    When you return, a thousand guitar chords will sound

  3. Y ese día que espera en la ventana

    And that day waiting at the window

  4. Llenará nuestra casa de luz

    Will fill our house with light

  5. Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"

    Our bodies will merge saying: 'I love you'

  6. Y las caricias dormidas pondremos en libertad

    And the sleeping caresses we will set free

  7. Y nuestros besos despertarán

    And our kisses will awaken

  8. Y les pondremos dos alas si quieren volar

    And we'll give them two wings if they want to fly

  9. Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras

    When you return, words will come back to life

  10. Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores

    When you return, the bees will return to the flowers

  11. Pintaremos de rojo las manzanas

    We'll paint the apples red

  12. Y pondremos los sueños al sol

    And we'll put the dreams in the sun

  13. Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"

    Our bodies will merge saying: 'I love you'

  14. Y las caricias dormidas pondremos en libertad

    And the sleeping caresses we will set free

  15. Y nuestros besos despertarán

    And our kisses will awaken

  16. Y les pondremos dos alas si quieren volar

    And we'll give them two wings if they want to fly

  17. Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche

    When you return, we'll melt the snow of the night

  18. Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas

    When you return, we'll open the doors and windows

  19. Y cruzando el azul de la mañana

    And crossing the blue of the morning

  20. Miraremos la vida pasar

    We'll watch life pass by

  21. Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"

    Our bodies will merge saying: 'I love you'

  22. Y las caricias dormidas pondremos en libertad

    And the sleeping caresses we will set free

  23. Y nuestros besos despertarán

    And our kisses will awaken

  24. Y les pondremos dos alas si quieren volar

    And we'll give them two wings if they want to fly

  25. Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

    When you return, the doves will fly across the sky

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

quiero
wantA2
sol
sunA1
ventanas
windowsA1
volar
flyB1
volarán
will fly
volverán
will return
ese
thatA1
puertas
doorsA1
quieren
wantB2
rojo
redA1

About this song

Spanish singer-songwriter behind romantic ballads like Y cómo es él and Te quiero.

More songs by José Luis Perales

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇪🇸 José Luis Perales

Cuando vuelvas

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

When you return, the doves will fly across the sky

Cuando vuelvas, sonarán mil acordes de guitarra

When you return, a thousand guitar chords will sound

Y ese día que espera en la ventana

And that day waiting at the window

Llenará nuestra casa de luz

Will fill our house with light

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"

Our bodies will merge saying: 'I love you'

Y las caricias dormidas pondremos en libertad

And the sleeping caresses we will set free

Y nuestros besos despertarán

And our kisses will awaken

Y les pondremos dos alas si quieren volar

And we'll give them two wings if they want to fly

Cuando vuelvas, volverán a la vida las palabras

When you return, words will come back to life

Cuando vuelvas, volverán las abejas a las flores

When you return, the bees will return to the flowers

Pintaremos de rojo las manzanas

We'll paint the apples red

Y pondremos los sueños al sol

And we'll put the dreams in the sun

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"

Our bodies will merge saying: 'I love you'

Y las caricias dormidas pondremos en libertad

And the sleeping caresses we will set free

Y nuestros besos despertarán

And our kisses will awaken

Y les pondremos dos alas si quieren volar

And we'll give them two wings if they want to fly

Cuando vuelvas, fundiremos la nieve de la noche

When you return, we'll melt the snow of the night

Cuando vuelvas, abriremos las puertas y ventanas

When you return, we'll open the doors and windows

Y cruzando el azul de la mañana

And crossing the blue of the morning

Miraremos la vida pasar

We'll watch life pass by

Se fundirán nuestros cuerpos diciendo: "te quiero"

Our bodies will merge saying: 'I love you'

Y las caricias dormidas pondremos en libertad

And the sleeping caresses we will set free

Y nuestros besos despertarán

And our kisses will awaken

Y les pondremos dos alas si quieren volar

And we'll give them two wings if they want to fly

Cuando vuelvas, volarán las palomas por el cielo

When you return, the doves will fly across the sky