Juan Gabriel
A mí me gusta soñar lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2000
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:20
Yo no me canso ni me cansaré
I don't get tired and I won't tire
De amarle tanto y más le amaré
Of loving him so much and I'll love him more
De ser tan suyo y más lo seré
Of being so his and I'll be even more
Yo nunca me cansaré
I will never get tired
De darle todo lo que yo le doy
Of giving him everything that I give
Si al dar recibo por eso es que estoy
If in giving I receive that's why I'm here
Lleno de amor, lleno de felicidad
Full of love, full of happiness
Yo no me canso ni me cansaré
I don't get tired and I won't tire
De soñar tanto y más soñaré
Of dreaming so much and I'll dream even more
Que nuestro amor nunca se va a acabar
That our love will never end
Yo nunca me cansaré
I will never get tired
Yo sé que un día no va a ser igual
I know that one day it won't be the same
Que todo tiene un principio y un final
That everything has a beginning and an end
Pero el amor es eterno y el mío así será
But love is eternal and mine will be like this
Que sueño (que sueño), dicen que sueño
What a dream (what a dream), they say it's a dream
Que me ame como le amo (como le amo)
That he loves me as I love him (as I love him)
Si la vida es un sueño
If life is a dream
Y el mundo entero está
And the whole world is
Creyendo y soñando que es la realidad
Believing and dreaming that it's reality
Si es un sueño a mí me gusta soñar
If it's a dream I like to dream
Yo (yo) le (le) amo, yo no quiero despertar
I (I) love him (him), I don't want to wake up
Yo sé que un día no va a ser igual
I know that one day it won't be the same
Que todo tiene un principio y un final
That everything has a beginning and an end
Pero el amor es eterno y el mío así será
But love is eternal and mine will be like this
Un sueño es un sueño, es un sueño, es...
A dream is a dream, it's a dream, it's...
Que sueño oh-oh, dicen que sueño, oh-oh (oh-oh)
What a dream oh-oh, they say it's a dream, oh-oh (oh-oh)
Que me ame como te amo (como le amo)
That he loves me as I love you (as I love him)
Si la vida es un sueño
If life is a dream
Y el mundo entero está
And the whole world is
Creyendo y soñando que es la realidad
Believing and dreaming that it's reality
Si es un sueño a mí me gusta soñar (ahh)
If it's a dream I like to dream (ahh)
Yo (yo) le (le) amo, yo no quiero despertar
I (I) love him (him), I don't want to wake up
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acabar
- finishB1
- amo
- loveA2
- así
- like thisA1
- dar
- giveA2
- despertar
- wakeC1
- día
- dayA1
- dicen
- sayB2
- doy
- I give
- entero
- wholeC2
- oh-oh
- oh no
Test yourself
How much of A mí me gusta soñar did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Mexican singer and songwriter behind decades of Latin pop ballads and rancheras.