Julio Iglesias
Con una pinta así lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1978
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:23
yo no se
I don't know
señora por que piensa mal de mi
Ma'am, why do you think badly of me?
yo no se
I don't know
señora que le han dicho por ahi
Ma'am, what have they said about me?
su hija y yo
Your daughter and I
señora nos casamos por amor
Ma'am, we married for love
se que usted, soñaba un buen partido algo mejor
I know you dreamed of a good match, something better
señora usted que isted que vas a hacer
Ma'am, what are you going to do?
solo se preocupo
She only worried
por encontrar no importa quien
about finding someone, no matter who
de buena posicion
in a good position
señora quien le iba a decir tener un yerno asi
ma'am, who would have guessed I'd have a son-in-law like this
aventurero y soñador, con una pinta asi
adventurous and a dreamer, looking like this
dice usted
you say
señora que yo soy un vividor
ma'am, that I'm a good-for-nothing
y es que usted señora me ha juzgado sin razon
and it's just that you, ma'am, have judged me unfairly
su hija y yo, señora nos casamos por amor
your daughter and I, ma'am, are getting married for love
se que usted soñaba un buen partido algo mejor
I know you dreamed of a good catch, something better
señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
ma'am, what are you going to do, just worried about finding someone, no matter who, in a good position
señora quien le iba a decir tener un yerno asi aventurero y soñador con una pinta asi
ma'am, who would have guessed I'd have a son-in-law like this, adventurous and a dreamer, looking like this
señora usted que vas a hacer solo se preocupo por encontrar no importa quien de buena posicion
Ma'am, what are you going to do? I only worry about finding someone, it doesn't matter who, as long as they're well off.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ha
- hasA2
- han
- haveA2
- hija
- daughterA2
- importa
- matterA2
- le
- Indirect object pronoun meaning “to him/to her/to you” (singular) or “to it” (in formal/impersonal uses), depending on context.A2
- yerno
- son-in-lawB2
- asi
- so
- aventurero
- adventurerC2
- soñador
- dreamer
- pinta
- appearanceC1
About this song
Julio Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and ballads, known for his smooth vocal style and international crossover success. He became a global star through major hits in multiple languages, including the 1984 breakthrough “To All the Girls I’ve Loved Before” duet with Willie Nelson.