Julio Iglesias
Grande, grande, grande lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1981
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:50
A veces me paraces caprichosa
Sometimes you seem so whimsical
No te puedo entender
I can't understand you
A veces tan distante de mis cosas
Sometimes so distant from my world
No te puedo querer
I can't love you
Pareces egoísta y orgullosa
You seem selfish and proud
Queriendo mandar tú
Wanting to be in control
Y a veces hasta un poco vanidosa
And sometimes even a bit vain
Que bien lo sabes tú
You know it all too well
Después em um momento cambias tanto
Then in a moment, you change so much
Que mi infierno se hace azul
That my hell turns blue
Y así sólo tu
And so it's just you
Te haces a mis ojos grande, grande
You become so great, so great in my eyes
Como solo lo eres tú
Like only you can be
Que triste cuando veo los amigos
How sad when I see friends
Quererse como ayer
Loving each other like yesterday
Andando de la mano por las calles
Walking hand in hand through the streets
Y tú sin comprender
And you not understanding
Después em um momento cambias todo
Then in a moment you change everything
Y me quieres otra vez
And you want me again
Y en un instante tú
And in an instant, you
Te haces a mi ojos grande, grande
You make your eyes so big, so big
Como sólo lo eres tú
Like only you can be
Pensar que tú, pensar que tú
Thinking of you, thinking of you
Me humillas tanto sin tener razón
You humiliate me so much without reason
Y ya no sé, y ya no sé si voy o vengo
And I no longer know, and I no longer know if I'm coming or going
Si te quiero o no
If I love you or not
Te odio, y luego te amo, y luego te odio
I hate you, and then I love you, and then I hate you
Y luego te amo
And then I love you
En un instante yo
In an instant I
Me olvido de las cosas que me has hecho
Forget about the things you've done to me
Y te doy todo mi amor
And I give you all my love
Te odio, y luego te amo, y luego te odio
I hate you, then I love you, then I hate you
Y luego te amo
And then I love you
En un instante yo
In an instant I
Me olvido de las cosas que me has hecho
Forget the things you've done to me
Y te doy todo mi amor
And I give you all my love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quieres
- wantA1
- razón
- reasonA1
- ojos
- eyesA1
- otra
- otherA1
- luego
- thenA2
- amo
- loveA2
- olvido
- forgetfulnessB1
- has
- haveA2
- hecho
- doneA2
- solo
- onlyA1
Test yourself
How much of Grande, grande, grande did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Julio Iglesias is a Spanish singer associated with Latin pop and ballads, known for his smooth vocal style and international crossover success. He became a global star through major hits in multiple languages, including the 1984 breakthrough “To All the Girls I’ve Loved Before” duet with Willie Nelson.