KAROL G

Amiga mía lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2025

Genre

Latin Pop

Length

3:45

Play with synced lyrics

1. Amiga mía, porfa, no lo quieras tanto

   My friend, please, don’t care for him so much

2. Él es de los que te hace daño porque sí

   He’s one of those who hurts you just because

3. Se ve muy lindo regalándote mil rosas

   He looks so nice giving you a thousand roses

4. Y prometiéndote cosas que nunca te va a cumplir

   And promising you things he’ll never fulfill

5. Amiga mía, él ni combina contigo

   My friend, he doesn’t even match with you

6. Piensas que sí, pero en verdad no eres feliz

   You think he does, but in truth you're not happy

7. Si siempre que me llamas te escucho llorando

   Every time you call me, I hear you crying

8. Deja ya de perdonarlo, ese hombre no es pa ti

   Stop forgiving him, that man’s not for you

9. Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo

   Friend, I know it hurts to let him go, to release him

10. Pero más va a dolerte seguir aguantando

    But it will hurt you more to keep holding on

11. Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando

    He promised you love in abundance but gives you what's leftover

12. Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

    If it was enough already, why do you keep trying?

13. Ese man ni te mira ni te cela

    That guy doesn’t even look at you or get jealous

14. Quieres arreglarlo, pero él no coopera

    You want to fix it, but he doesn’t cooperate

15. Tantos desplantes, ya perdiste la cuenta

    So many rebuffs, you've lost count

16. Ahí ya no hay nada, pero no te das cuenta

    There’s nothing left there, but you don’t realize

17. Que tú estás a tope

    That you're at your peak

18. Y él no te sabe tocar tremendo culote

    And he doesn’t know how to touch that amazing body

19. Tú lo que necesita' es un dominguito de bote

    What you need is a Sunday boat ride

20. Con todas nosotras escuchando "Te boté"

    With all of us listening to 'I Moved On'

21. Y vamo a darno un shot por lo que se fue

    And let’s take a shot for what’s gone

22. Y la botella entera por lo que se venga

    And the whole bottle for what’s to come

23. El futuro está cabrón sin él

    The future is tough without him

24. Que se vaya y que no vuelva

    Let him go and don’t let him come back

25. Amiga, sé que duele dejarlo, soltarlo

    Friend, I know it hurts to let him go, to release him

26. Pero más va a dolerte seguir aguantando

    But it will hurt you more to keep holding on

27. Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando

    He promised you love in abundance but gives you what's leftover

28. Si ya fue suficiente, ¿por qué sigues tratando?

    If it was enough already, why do you keep trying?

29. Y sí, yo sé que duele dejarlo, soltarlo

    And yes, I know it hurts to let him go, to release him

30. Pero más va a dolerte seguir aguantando

    But it will hurt you more to keep holding on

31. Prometió amor de sobra y te da el que está sobrando

    He promised you love in abundance but gives you what's leftover

32. Si ya fue suficiente, tú te mereces tanto

    If it was enough already, you deserve so much

33. ¡Eh!

    Eh!

Lyrics powered by www.musixmatch.com