KAROL G
Dile luna lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:08
Después de tantas noches que pasé contigo
After so many nights I spent with you
¿Cómo va a ser que hoy somos dos desconocidos?
How can it be that today we are two strangers?
Luna, dime por qué no se me van
Moon, tell me why they won't leave me
Los recuerdos que tengo de ti no se olvidan
The memories I have of you won't fade away
Sigo extrañando mi bebé
I still miss my baby
Y quiero decirle que vuelva
And I want to tell her to come back
Que conmigo fue tan feliz
That with me she was so happy
Ya no sé si se acuerda
I no longer know if she remembers
Luna, dime por qué no se me van
Moon, tell me why they won't leave me
Los recuerdos que tengo de ti no se olvidan (oh-oh-oh)
The memories I have of you won't fade away (oh-oh-oh)
Bebé, tengo miedo de que tú no quieras
Baby, I'm scared that you don't want to
Prefiero insistirle al corazón pa que no muera
I prefer to insist to my heart so it won't die
Porque si te tengo como yo quisiera (no, oh)
Because if I have you as I would like (no, oh)
Despertarnos juntos otra vez, qué rico fuera
Waking up together again would be so nice
Eddy Lover
Eddy Lover
Es que los besos que nos dimos aquella vez, yeh-yeh
It's just that the kisses we shared that time, yeh-yeh
No quiero cambiarlos, no-oh
I don't want to change them, no-oh
Este pechito pa tu frío sigue aquí, yeh-yeh
This chest here for your cold is still here, yeh-yeh
Listo pa darte calor
Ready to give you warmth
Que se le extraña el olor de su pelo
I miss the scent of your hair
Esas cositas que hicimo en el suelo
Those little things we did on the floor
Ma, di que sí, y empezamo de nuevo
Ma, say yes, and let's start again
Que yo la puedo olvidar, pero no quiero
That I can forget her, but I don’t want to
Dime que te vas a quedar
Tell me you're going to stay
Pa que no me dejes solo
So you don't leave me alone
Dime que esta vez no te vas (no-no)
Tell me this time you won't go (no-no)
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Dime que te vas a quedar
Tell me you're going to stay
Pa que no me dejes solo
So you don't leave me alone
Que sin ti no me da, oh-oh-oh-oh
Because without you, I can't manage, oh-oh-oh-oh
Bebé, tengo miedo de que tú no quieras
Baby, I'm scared that you don't want to
Prefiero insistirle al corazón pa que no muera
I prefer to insist to my heart so it won't die
Porque si te tengo como yo quisiera
Because if I have you as I would like
Despertarnos juntos otra vez, qué rico fuera
Waking up together again would be so nice
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Es un llamado de emergencia
It's an emergency call
Ay, ay, ay
Oh, oh, oh
Me está matando tu ausencia
Your absence is killing me
Si no estás, se me acaba la paciencia
If you're not here, my patience runs out
Ven pa acá, necesito tu presencia
Come here, I need your presence
Eddy Lover, oh-oh
Eddy Lover, oh-oh
Con la Bichota, la Karol G
With Bichota, Karol G
Colombia, Panamá
Colombia, Panama
Bebé, tengo miedo de que tú no quieras
Baby, I'm scared that you don't want to
Prefiero insistirle al corazón pa que no muera
I prefer to insist to my heart so it won't die
Porque si te tengo como yo quisiera (como yo quisiera)
Because if I have you as I would like (as I would like)
Despertarnos juntos otra vez, qué rico fuera
Waking up together again would be so nice
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cositas
- thingsA1
- olvidar
- to forgetB1
- estás
- you areA1
- feliz
- happyA2
- suelo
- floorA2
- tan
- soA2
- vas
- goA2
- vez
- timeA2
- conmigo
- with meB1
- contigo
- with youB1
Test yourself
How much of Dile luna did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.