KAROL G
Si antes te hubiera conocido lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:16
¿Qué lo qué?, estamos rulay, empezó el verano
What's up?, we're good, summer has started
¡Fuego!
Fire!
¿Qué hubiera sido
What could it have been
Si antes te hubiera conocido?
If I had known you before?
Seguramente
Surely
Estarías bailando esta conmigo
You'd be dancing this with me
No como amigos
Not as friends
Sino como otra cosa
But as something else
Usted cerca me pone peligrosa
You make me dangerous up close
Por un besito hago cualquier cosa
For a little kiss, I’d do anything
La novia suya me pone celosa
Your girlfriend makes me jealous
Y aunque es hermosa, ey
And although she is beautiful, hey
No te va a tratar como yo
She won't treat you like I do
No te va a besar como yo
She won't kiss you like I do
No está tan rica, así como yo
She's not as hot, not like me
Ella es tímida y yo no
She's shy and I'm not
Con estas ganas que tengo yo
With the desire that I have
Me atrevo a comerme a los do'
I dare to take both of you on
Hoy estás jangueando con ella
Today you're hanging out with her
Pero, mm, después tal vez no
But, mm, maybe not after
¿Qué hubiera sido
What could it have been
Si antes te hubiera conocido?
If I had known you before?
Seguramente
Surely
Estarías bailando esta conmigo
You'd be dancing this with me
No como amigos, ey
Not as friends, hey
¿Qué hubiera sido
What could it have been
Ay, si antes te hubiera conocido?
Oh, if I had known you before?
Seguramente
Surely
Estarías bailando esta conmigo
You'd be dancing this with me
No como amigos, ey
Not as friends, hey
Y yo te veo y no sé cómo actuar
And I see you and I don’t know how to act
Bebé, pa conquistarte, que me pasen el manual
Baby, to win you over, hand me the manual
Espero lo que sea, yo no me voy a quitar
I'll wait for whatever, I won't give up
Tengo fe que esos ojito' un día me van a mirar
I have faith that those little eyes will look at me one day
Yo me caso contigo
I’m marrying you
Mi nombre suena bien con tu apellido
My name sounds good with your last name
Toy esperando el primer descuido
I’m waiting for the first slip-up
Pa presentarte como mi marido
To introduce you as my husband
Yo me caso contigo
I’m marrying you
Mi nombre suena bien con tu apellido
My name sounds good with your last name
Toy esperando el primer descuido
I’m waiting for the first slip-up
Pa presentarte como mi marido
To introduce you as my husband
No has entendido que
You haven't understood that
No te va a tratar como yo
She won't treat you like I do
No te va a besar como yo
She won't kiss you like I do
No está tan rica, así como yo
She's not as hot, not like me
Ella es tímida y yo no
She's shy and I'm not
Con estas ganas que tengo yo
With the desire that I have
Me atrevo a comerme a los do'
I dare to take both of you on
Hoy estás jangueando con ella
Today you're hanging out with her
Pero, mm, después tal vez no
But, mm, maybe not after
¿Qué hubiera sido
What could it have been
Si antes te hubiera conocido? (Ey, ¿cómo?)
If I had known you before? (Hey, how?)
Seguramente
Surely
Estarías bailando esta conmigo
You'd be dancing this with me
No como amigos, no, no, no
Not as friends, no, no, no
Ey, ey, ey, ey (si antes te hubiera conocido)
Hey, hey, hey, hey (if I had known you before)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (seguramente)
Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha (surely)
Estarías bailando esta conmigo
You'd be dancing this with me
No como amigos
Not as friends
¿Qué hubiera sido
What could it have been
Si antes te hubiera conocido?
If I had known you before?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chiqui-cha
- small talk
- estarías
- would beB2
- pone
- putsB1
- primer
- firstA1
- veo
- I seeA2
- verano
- summerA1
- sea
- beB1
- amigos
- friendsA1
Test yourself
How much of Si antes te hubiera conocido did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Colombian reggaeton singer with a string of hits since 2017, including Tusa and Bichota.