Manuel Turizo
No te sientes igual lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Reggaeton, Latin Pop
- Length
- 3:01
Besos amargos, besos dulces
Bitter kisses, sweet kisses
Pa' comprarlos no existe nada
There's nothing that can buy them
Me encanta ver cómo te luce
I love to see how you shine
Mi camisa con tu mirada
My shirt with your gaze
Se siente frío el cuarto sin ti
The room feels cold without you
Sudan las paredes cuando estás aquí
The walls sweat when you're here
Te puedo ver hasta en la oscuridad
I can see you even in the dark
Te siento cerca si estás lejos
I feel you close even when you're far
Siento que no hay fuerza de gravedad
I feel there's no force of gravity
Cuando mis besos caminan por tu piel
When my kisses walk on your skin
Dime si confías
Tell me if you trust
Yehhh
De mi tú sabes to'a la verdad
You know all the truth about me
Con él tú no te sientes igual
With him, you don't feel the same
Como te sientes conmigo
How you feel with me
Sé que no me has podido olvidar
I know you haven't been able to forget me
Dime, ¿Cómo te olvido yo?
Tell me, how do I forget you?
Yo sé que tú quieres regresar
I know you want to come back
Yo no sé decirte que no
I don't know how to tell you no
Siempre nos vemos y vuelve a pasar
We always meet up and it happens again
Si tú no llamas yo vuelvo a Llamar
If you don't call, I'll call again
Yeah yeah yeah
Me cela porque hay muchas que me tiran
He gets jealous because many girls throw themselves at me
Pero pa mi están muertas como la ceniza
But to me, they’re dead like ashes
Al lado tuyo se borran fácil como la tiza
Next to you, they fade away easily like chalk
Contigo gano la loto y compro USA sin visa
With you, I win the lottery and buy the USA without a visa
Y a tu nombre los papeles y la mala pal que nos cele
And in your name, the papers and the bad things that we celebrate
Quiero que a 100 años contigo me condenen
I want them to condemn me to 100 years with you
Que tocando tu piel mis manos se congelen
That touching your skin makes my hands freeze
Es que un minuto sin sentirte ya me duele
Because a minute without feeling you already hurts
Mis deseos y tú están conectados
My desires and you are connected
Me tienes enviciao como un cordón atado
You have me hooked like a tied shoelace
Guardemos esta historia con código cifrao"
Let's keep this story with a coded cipher
Que nadie nos moleste, vámonos pa otro lao
So that no one bothers us, let’s go somewhere else
Yeh, Yeh
Con él tú no te sientes igual
With him, you don't feel the same
Como te sientes conmigo
How you feel with me
Se que no me has podido olvidar
I know you haven't been able to forget me
Dime, ¿Cómo te olvido yo?
Tell me, how do I forget you?
Yo sé que tú quieres regresar
I know you want to come back
Yo no sé decirte que no
I don't know how to tell you no
Siempre nos vemos y vuelve a pasar
We always meet up and it happens again
Si tú no llamas yo vuelvo a llamar
If you don't call, I'll call again
Con él tú no te sientes igual
With him, you don't feel the same
Como te sientes conmigo
How you feel with me
Se que no me has podido olvidar
I know you haven't been able to forget me
Dime, ¿Cómo te olvido yo?
Tell me, how do I forget you?
Yo sé que tú quieres regresar
I know you want to come back
Yo no sé decirte que no
I don't know how to tell you no
Siempre nos vemos y vuelve a pasar
We always meet up and it happens again
Si tú no llamas yo vuelvo a llamar
If you don't call, I'll call again
Yeah yeah yeah
Spanish mami, contigo pa' todo sí
Spanish mami, with you for everything yes
A los 50 yo me hago leyenda como JayZ
At 50, I become a legend like Jay-Z
Chilling en la playa y mi canción por NBC
Chilling on the beach and my song on NBC
Nos la vivimos así
This is how we live
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- has
- haveA2
- conectados
- connected
- amargos
- bitterB1
- aquí
- hereA1
- así
- like thisA1
- atado
- tiedB1
- besos
- kissesA2
- borran
- erase
- caminan
- they walk
- canción
- songA1
Test yourself
How much of No te sientes igual did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Manuel Turizo is a Colombian reggaetón and Latin urban singer from Montería. Known for his slower delivery and husky baritone, he rose to prominence with the romantic single “Una Lady Como Tú” and expanded his style across urbano, trap, R&B, and vallenato on his 2019 debut album ADN.