
Milo j
CARENCIAS DE CORDURA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Rap, Pop, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 2:59
No sé quién más conoce
I don't know who else knows
Lo que me pasa al ver tu caminar
What happens to me when I see you walk
Tal vez el tiempo sepa qué siento
Maybe time knows what I feel
Cuando me hablás y me contás tu día
When you talk to me and share your day
Mi alma me pidió que te ame cuando oía
My soul asked me to love you when it heard
Tu voz una vez más
Your voice once again
Contento, y sin aliento, miré hacia arriba
Happy, and out of breath, I looked up
Cuando se llenó la luna
When the moon was full
Vi tu rostro en una estrella
I saw your face in a star
Y en cuanto comprendí lo bella que es
And as soon as I understood how beautiful it is
Sentí yo no estar a la altura
I felt I wasn't up to the task
Con vo' entendí que nadie es perfecto
With you, I understood that no one is perfect
Por tus carencia' de cordura
Because of your lack of sanity
Pero es que son tus mismos defectos
But it's your own flaws
Que te hacen ser una ternura
That make you such a sweetheart
Con vos nunca hubo nada que dudar
With you, there was never anything to doubt
Si mis miedos pesan menos que mi amor
If my fears weigh less than my love
Y las ganas que tengo de volverte a abrazar
And the longing I have to hold you again
Y decirte que me muero por tenerte
And tell you that I’m dying to have you
Me cambiaste el mundo con una sonrisa
You changed my world with a smile
De repente, el sol ya no brilla tan fuerte
Suddenly, the sun no longer shines so bright
Como esos dos ojitos que me hipnotizan
Like those two little eyes that hypnotize me
Ay, qué delicia
Oh, what a delight
No aguanté las gana' de ver tus labio'
I couldn't hold back my desire to see your lips
Pa conocernos nos bastaron dos mirada'
To get to know each other, we just needed two glances
Pero esa noche conocí al Diablo
But that night I met the Devil
El Diablo reía, el Diablo bailaba
The Devil laughed, the Devil danced
Cuando se llenó la luna
When the moon was full
Vi tu rostro en una estrella
I saw your face in a star
Y en cuanto comprendí lo bella que es
And as soon as I understood how beautiful it is
Sentí yo no estar a la altura
I felt I wasn't up to par
Con vo entendí que nadie es perfecto
With you I understood that no one is perfect
Por tus carencia' de cordura
Because of your lack of sanity
Pero es que son tus mismos defectos
But it's your very flaws
Que te hacen ser una ternura
That make you such a sweetness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quién
- whoA1
- más
- moreA1
- conoce
- knowsB1
- tal
- suchA1
- tiempo
- timeA1
- sepa
- may know
- cuando
- whenB1
- contás
- count
- alma
- soulB2
- ame
- love
About this song
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.