Milo j
TU MANTA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Pop, Latin Pop, Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:08
Vení, quiero verte, darling
Come here, I want to see you, darling
Sentí mi palpitar, se te va a hacer fácil
I felt my heartbeat, it's going to be easy for you
Y hasta casi sin mirarme, duermo y puedo verte
And even almost without looking at me, I sleep and can see you
Pecando al pensarte, no sentí algo igual
Sinning by thinking of you, I've never felt anything like it
Y es que cuando se levanta sale con el alba y
And it's that when it rises, it comes out with the dawn and
Quiero despertar arropado en tu manta
I want to wake up wrapped in your blanket
Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho
I know the world is cruel and you've suffered a lot
Puedo ser la luz que te cure las alas
I can be the light that heals your wings
Cuando se levanta sale con el alba
When it rises, it comes out with the dawn
Y quiero despertar arropado en tu manta
And I want to wake up wrapped in your blanket
Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho
I know the world is cruel and you've suffered a lot
Puedo ser la luz que te cure las alas
I can be the light that heals your wings
Qué iba a saber yo que te iba a encontrar
What was I to know that I would find you
Entre el cielo gris y la soledad
Between the gray sky and loneliness
Dicen que es amor, yo no sé en verdad
They say it's love, I truly don't know
Pero presentí que ibas a llegar
But I sensed you were going to arrive
Tal vez seas vos quien me ayudará
Maybe you're the one who will help me
Si pierdo el control y no puedo más
If I lose control and can't go on
Dicen que es amor, yo no sé en verdad
They say it's love, I truly don't know
Pero me sentí en la luna
But I felt like I was on the moon
Cuando se levanta sale con el alba
When she rises, she goes out with the dawn
Y quiero despertar arropado en tu manta
And I want to wake up wrapped in your blanket
Sé que el mundo es bruto y ya sufriste mucho
I know the world is harsh and you’ve suffered a lot
Puedo ser la luz que te cure las alas
I can be the light that heals your wings
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vení
- come
- verte
- to seeB1
- sentí
- feltB1
- palpitar
- throb
- va
- goesA2
- mirarme
- to look at me
- duermo
- sleepB2
- pecando
- sinning
- pensarte
- to think
- sufriste
- suffered
Test yourself
How much of TU MANTA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.