
Milo j
UNA BALA lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Pop, Hip-Hop, Latin Pop
- Length
- 3:04
Tengo un corazón de vagabundo y hoy me quedé sin mi dama
I have a wanderer's heart and today I'm without my lady
¿Dónde está el amor?, ¿tu mirada?
Where is the love?, where is your gaze?
Sé que me odiás, pero hasta hoy sigo preguntando a la luna
I know you hate me, but even now I keep asking the moon
Si también me imaginás desvelada
If you also imagine me awake at night
Y eso que me importa un carajo los regalos y el dinero
And I couldn't care less about gifts and money
Te amaba de verdad, soy sincero
I truly loved you, I'm sincere
Nunca te abrí mi corazón y nunca hablé de mis anhelos
I never opened my heart to you and never spoke of my desires
Le pedí un chance a Dios, una bala
I asked God for a chance, a bullet
Quiero saber si en realidad esto es un adiós o un hasta luego
I want to know if this is really goodbye or see you later
No puedo sin tu amor, dame alas
I can't without your love, give me wings
Aún no olvido tus momentos, por pequeños que hayan sido
I still haven't forgotten your moments, no matter how small they were
Y por no saberte amar solo fueron
And for not knowing how to love you, they were nothing
Tengo la necesidad
I have the need
De preguntar qué hubiese sido de nosotros
To ask what could have been of us
En otra vida será
In another life it will be
Pues quien te besa al despertar en esta es otro
For the one who kisses you awake in this one is someone else
Si extrañarte fuera un arte
If missing you were an art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
I would paint portraits of your face worth a million
Quiero verte y no soñarte
I want to see you and not just dream of you
Pero es culpa mía no darme ese lujo
But it's my fault for not giving myself that luxury
Si extrañarte fuera un arte
If missing you were an art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
I'd create paintings with your face worth a million
Quiero verte y no soñarte
I want to see you and not just dream of you
Pero es culpa mía no darme ese lujo
But it's my fault for not allowing myself that luxury
Dije que yo me quería ir
I said I wanted to leave
Me estaba haciendo el difícil pa que te quedes aquí
I was playing hard to get so you'd stay here
Siempre quise que tú estés ahí
I always wanted you to be there
Pero fue mi culpa, pues nunca te presumí
But it was my fault, I never showed you off
Y lo hacemos lento, te sigo queriendo
And we take it slow, I still love you
No encontré las fotos de WhatsApp, siento que pierdo
I couldn't find the WhatsApp photos, I feel like I'm losing
Te sigo buscando en ese trago amargo
I keep searching for you in that bitter drink
Hasta que no te sienta, yo seguiré tomando
Until I feel you again, I will keep on drinking
No, no me dejes solo, quiero sentir una vez más tu calor
No, don't leave me alone, I want to feel your warmth one more time
Pues cuando tú estás conmigo en el carro escuchando reggaetón
Because when you're with me in the car listening to reggaeton
Soy un ser humano y cometo errores, te pido perdón
I'm just a human and I make mistakes, I ask for your forgiveness
Te pido perdón
I ask for your forgiveness
Si extrañarte fuera un arte
If missing you were an art
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
I would paint portraits of your face worth a million
Quiero verte y no soñarte
I want to see you and not just dream of you
Pero es culpa mía no darme ese lujo
But it's my fault for not allowing myself that luxury
Si extrañarte fuera un arte
If missing you were an art,
Haría cuadros con tu cara que valdrían un millón
I'd paint portraits of your face worth a million.
Quiero verte y no soñarte
I want to see you, not just dream of you,
Pero es culpa mía no darme ese lujo
But it's my fault for not allowing myself that luxury.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- adiós
- goodbyeA1
- aquí
- hereA1
- calor
- heatA1
- corazón
- heartB1
- fue
- wasB1
- sentir
- feelB1
- dama
- ladyC1
- dónde
- whereA2
- está
- isA2
- amor
- loveB1
About this song
Milo J, Argentine rapper and alias of Camilo Joaquín Villarruel, works across trap and art-pop. He is known for viral breakout hits like “Milagrosa” and for collaborations and releases including the Bizarrap EP En Dormir Sin Madrid and his album 111.