Rauw Alejandro
Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2026
- Genre
- Latin Pop, Reggaeton
- Length
- 4:00
Montao en la Cherokee, negro se ve el cristal
Riding in the Cherokee, the glass looks black
Con la sinseguro, por si acaso hay que tirar
With the insurance undone, just in case we need to shoot
La hierba se quedó, puñeta, hay que virar
The grass is left behind, damn, we gotta turn back
Me encojono si en la disco no hay pa fumar
I get pissed if there's no weed at the club
Alerta por la city, de cacería
Alert in the city, on the hunt
Las sirenas suenan, la patrulla no confía
The sirens sound, the patrol doesn't trust
Yo tranquilo, pero el pana mío se alteró
I'm cool, but my buddy's getting worked up
En el baúl, las pastilla' y los kilos dejó
In the trunk, he left the pills and the kilos
Diablo', Rauw, tengo eso en el baúl
Damn, Rauw, I got that in the trunk
Diablo', cabrón, ¿en serio?
Damn, dude, seriously?
Acho, ¡vámono, vámono, vámono, vámono!
Hey, let's go, let's go, let's go, let's go!
Dale, socio, arranca, métete por la derecha, que
Come on, buddy, let’s roll, take the right lane, because
No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen
They can't catch us, they can't catch us, they can't catch us
Sigue, socio, acelera, coge por la izquierda, que
Keep going, buddy, speed up, take the left, because
No nos cogen, no nos cogen, no nos cogen
They can't catch us, they can't catch us, they can't catch us
Glitchamo los guardia', otra ve' ganamo
We glitch the guards, we win again
Pidan las botella', esta noche celebramo
Order the bottles, tonight we celebrate
Las gata' preguntando que por dónde vamo
The girls ask where we’re heading
No la pasan igual si nosotro no estamo (ja)
It doesn't hit the same if we’re not around (ha)
Acho, quiten esa mierda
Hey, get that crap out of here
Ponme bellaqueo
Put me in the mood,
El dueño de las chocha
The master of the scene,
Misioneo underground
Underground mission,
De la montaña caemo al downtown
From the mountain we fall to downtown,
De mi novia ando escapao, wow
I'm on the run from my girl, wow,
Quiero un booty nuevo, de esos bien apretao
I want a new booty, one that's really tight,
Las gatita' tan encendía
The little cats are fired up,
Y mi combo descontrolao, descontrolao
And my crew is out of control, out of control,
Ella está lucí'a, to los caminos conducen
She's shining bright, all roads lead
A que la parta en la cama hasta que sea de día
To breaking it down in bed until dawn.
¿Quién fue el cabrón que en la esquina prendió las luce'?
Who was the jerk that lit up the lights on the corner?
En el pantalón tengo la que está aborrecí'a
In my pants, I've got the one that's been despised.
Es que estoy bellaqueando, no quiero ver a nadie grabando
It's just that I'm feeling wild, I don't want to see anyone recording.
Ella conmigo sudando, y la nota nos está azotando
She's with me sweating, and the high is hitting us hard.
Se me cayó el metal por culpa de ese culo (diablo')
I dropped the metal because of that ass (damn).
No me di cuenta porque estaba oscuro
I didn't notice because it was dark.
Ella lo sintió, pero no se asustó
She felt it, but she wasn't scared.
Porque es una gánster, igual que yo
Because she's a gangster, just like me.
En mi casita hizo residencia
In my little house, she made her residence.
Igual toas las venía', fueron más de treinta
Just like all the girls, there were more than thirty.
La meta no es llegar, es la consistencia
The goal isn't to arrive, it's the consistency
Son nueve año' ya cambiando la tendencia, no te haga el loco
It's been nine years changing the trend, don't act crazy
Yo pa siempre seré (ustedes saben)
I will always be (you all know)
Ya estaba escrito mi destino (pa que vacilen)
My destiny was already written (so you can vibe)
Otros como yo no van a ver (hemos crecido, nunca seguidore)
Others like me won't be seen (we've grown, never followers)
(No es la moda, es el legado) que flote así en cualquier ritmo (¡yah!)
(It's not the trend, it's the legacy) that flows like this in any rhythm (yah!)
Dímelo Ninow, eh
Tell me, Ninow, eh
Ra-Rauw, ey
Ra-Rauw, ey
Rauw Alejandro
Rauw Alejandro
Cosa Nuestra: Capítulo cero, donde todo comenzó
Cosa Nuestra: Chapter zero, where it all began
Puerto Rico
Puerto Rico
Agradecido de por vida con to los que iniciaron
Grateful for life to all those who started this
Este movimiento llamado "reguetón"
This movement called 'reggaeton'
Nos toca a nosotros seguir representando
It's our turn to keep representing
Seguir llevando la bandera en alto
To keep holding the flag high
Son muchos los que llegan, pero pocos los que se quedan
Many arrive, but few remain
Se trata de trascender en la música
It's about transcending in music
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- acaso
- perhapsB1
- cacería
- huntB1
- montao
- mounted
- ve
- seeB2
- sinseguro
- unsafe
- hay
- there isA1
- quedó
- remainedB2
- puñeta
- fuck
- virar
- turnC2
- encojono
- irritate
Test yourself
How much of Macacoa 2000 (from GTAVI: The Album) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Puerto Rican artist who mixes reggaeton with R&B, often with an experimental edge.