
Rawayana
Me pasa (Piscis) lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2025
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:22
Déjame entrar esta noche
Let me in tonight
Y bailar'ta el amanecer
And dance until dawn
Quiero que sepas, conmigo
I want you to know, with me
Te vas a ir de viaje y no vas a volver
You're going on a trip and you won't come back
Sin tiquetes de regreso
With no return tickets
Y sin planearlo muy bien
And without planning it too well
Nada de andarnos despacio
No taking it slow
Vamos al espacio volando esta vez
We're flying to space this time
Y cuando estemos arriba
And when we're up there
Nadie nos va a detener
No one will stop us
Baby, no veo la salida
Baby, I can't see the way out
Yo creo que aquí me quedé
I think I'm stuck here
Te conozco de otra vida
I know you from another life
Nos encontramo otra ve'
We've met again
Cuando te miro a los ojos (ey)
When I look into your eyes (ey)
Se me eriza la piel
My skin crawls
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
What’s happening to me? What’s happening to me?
El piso se mueve, no hay nadie en la casa
The floor moves, there's no one in the house
Mi corazón late y eso no me pasa
My heart beats and that doesn't happen to me
Pero, ¿qué me importa?
But, what do I care?
¿Y qué me pasa? Tú me pasas
And what's happening to me? You pass me
El piso me mueves, me tumbas la casa
The floor moves me, knocks down my house
Mi corazón late y ahora me pasa
My heart beats and now it happens to me
Pero, ¿qué me importa?
But, what do I care?
Contigo me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
With you, I have enough (what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me?)
Contigo me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
With you, I have enough (what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me?)
Llévame a volar por todo' los planeta'
Take me flying all around the planets
Tú eres de las mía', los dos planetarios bailando champeta
You're one of mine, both planetary dancing champeta
Vamo'a atravesar como los cometa'
Let's cross like comets
Prendidos en fuego, mientras resolvemos de quién es la arepa
On fire, while we figure out whose arepas belong to whom
Vamos a romperlo todito, te voy a dejar bien contenta
We're going to break it all, I'll leave you very happy
Me gustan así, hippies, John Lennon, Yoko en los 70
I like it this way, hippies, John Lennon, Yoko in the 70s
Te veo a los ojos y no hay gravedad, 'tamo en cámara lenta
I look into your eyes and there's no gravity, we're in slow motion
Estamos flotando, burbujas de amor, Juan Luis y su 440
We're floating, bubbles of love, Juan Luis and his 440
Y cuando estemos arriba
And when we're up there
Nadie nos va a detener
No one will stop us
Baby, no veo la salida
Baby, I can't see the way out
Creo que aquí me quedé
I think I'm stuck here
Te conozco de otra vida
I know you from another life
Nos encontramo otra ve'
We've met again
Cuando te miro a los ojos
When I look into your eyes
Se me eriza la piel
My skin crawls
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
What’s happening to me? What’s happening to me?
El piso se mueve, no hay nadie en la casa
The floor moves, there's no one in the house
Mi corazón late y eso no me pasa
My heart beats and that doesn't happen to me
Pero, ¿qué me importa?
But, what do I care?
¿Y qué me pasa? Tú me pasas
And what's happening to me? You pass me
El piso me mueves, me tumbas la casa
The floor moves me, knocks down my house
Mi corazón late y ahora me pasa
My heart beats and now it happens to me
Pero, ¿qué me importa?
But, what do I care?
Contigo me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
With you, I have enough (what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me?)
Contigo me basta (¿qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?)
With you, I have enough (what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me?)
¿Qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?
What’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me?
¿Y qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa, qué me pasa?
And what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me, what’s happening to me?
¿Qué me pasa? ¿Qué me pasa?
What’s happening to me? What’s happening to me?
Vamo'a aterrizar la nave en la terraza
Let’s land the ship on the terrace
Te invito un café mirando a la playa
I’ll treat you to a coffee overlooking the beach
Verás lo que pasa
You'll see what happens
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ahora
- nowA1
- amanecer
- dawnB2
- amor
- loveB1
- andarnos
- to get going
- aquí
- hereA1
- arepa
- corn cakeA1
- arriba
- upA1
- así
- like thisA1
- atravesar
- to crossB2
- bailando
- dancing
Test yourself
How much of Me pasa (Piscis) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.