Langbeats
El after del after – Rawayana

Rawayana

El after del after lyrics with English translation

Language
Spanish
Level
Intermediate
Released
2026
Genre
Latin Pop
Length
1:21
  1. Siempre en mi vida he pensado algo sumamente interesante

    I've always thought something extremely interesting in my life

  2. Es una gran tontería sin duda alguna

    It's undoubtedly a great foolishness

  3. Eh, tener espacio en el corazón para un rencor

    Eh, to hold space in the heart for a grudge

  4. Porque un espacio es un espacio

    Because a space is a space

  5. Y si está lleno con un rencor

    And if it's filled with a grudge

  6. No hay sitio en ese espacio para un amor

    There's no room in that space for love

  7. Y prefiero tener espacios libres para amores

    And I prefer to have open spaces for loves

  8. Que tenerlos ocupados con el odio

    Than to have them occupied with hate

  9. Es muy agradable el sentirse con una independencia intelectual

    It's very pleasant to feel an intellectual independence

  10. Yo considero que cuando alguien dice "Yo estoy comprometido"

    I believe that when someone says 'I am committed'

  11. En ese instante está diciendo "Estoy

    In that moment, they're saying 'I am

  12. Perdiendo mi libertad de pensamiento"

    Losing my freedom of thought'

  13. Porque ya queda encasillado dentro de una tendencia determinada

    Because they become confined within a certain trend

  14. Y quien se encasille en una tendencia determinada

    And whoever confines themselves to a certain trend

  15. Pierde perspectiva de otras tendencias

    Loses perspective of other trends

  16. Y como recordamos que la exclusividad

    And as we remember, the exclusivity

  17. De la verdad no es de ningún grupo

    Of the truth doesn't belong to any group

  18. Cuando se decide uno por un grupo

    When one chooses a group

  19. Tranquilamente perdió la verdad que puedan tener los otros grupos

    Calmly they lose the truth that other groups might have

  20. No es una posición fácil, no es cómoda

    It's not an easy position, it's not comfortable

  21. No es cómoda porque los grupos sienten una instintiva desconfianza

    It's not comfortable because groups feel an instinctive distrust

  22. Hacia quien dice "No soy de ustedes"

    Towards those who say 'I am not one of you'

  23. Y cuando uno dice "No soy de ningún grupo específico"

    And when one says 'I am not from any specific group'

  24. Caramba, no se está ganando uno ciertamente la simpatía de esos grupos

    Wow, one certainly isn't winning the sympathy of those groups

  25. Pero cuando uno dice "Perdón, no estoy con ningún grupo específico"

    But when one says 'Sorry, I'm not with any specific group'

  26. Porque considera que hay un grupo mucho mayor

    Because they believe there is a much greater group

  27. Que es el país, que es el país, que es el país

    Which is the country, which is the country, which is the country

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

algo
somethingA2
alguna
someA2
amor
loveB1
caramba
wowA2
ciertamente
certainlyC1
como
likeB1
comprometido
committed
considera
consider
considero
I considerB2
corazón
heartB1

About this song

This Venezuelan reggae band from Caracas began performing around 2007, slowly gathering a local following.

More songs by Rawayana

More Intermediate Music to Learn Spanish

🇻🇪 Rawayana

El after del after

Siempre en mi vida he pensado algo sumamente interesante

I've always thought something extremely interesting in my life

Es una gran tontería sin duda alguna

It's undoubtedly a great foolishness

Eh, tener espacio en el corazón para un rencor

Eh, to hold space in the heart for a grudge

Porque un espacio es un espacio

Because a space is a space

Y si está lleno con un rencor

And if it's filled with a grudge

No hay sitio en ese espacio para un amor

There's no room in that space for love

Y prefiero tener espacios libres para amores

And I prefer to have open spaces for loves

Que tenerlos ocupados con el odio

Than to have them occupied with hate

Es muy agradable el sentirse con una independencia intelectual

It's very pleasant to feel an intellectual independence

Yo considero que cuando alguien dice "Yo estoy comprometido"

I believe that when someone says 'I am committed'

En ese instante está diciendo "Estoy

In that moment, they're saying 'I am

Perdiendo mi libertad de pensamiento"

Losing my freedom of thought'

Porque ya queda encasillado dentro de una tendencia determinada

Because they become confined within a certain trend

Y quien se encasille en una tendencia determinada

And whoever confines themselves to a certain trend

Pierde perspectiva de otras tendencias

Loses perspective of other trends

Y como recordamos que la exclusividad

And as we remember, the exclusivity

De la verdad no es de ningún grupo

Of the truth doesn't belong to any group

Cuando se decide uno por un grupo

When one chooses a group

Tranquilamente perdió la verdad que puedan tener los otros grupos

Calmly they lose the truth that other groups might have

No es una posición fácil, no es cómoda

It's not an easy position, it's not comfortable

No es cómoda porque los grupos sienten una instintiva desconfianza

It's not comfortable because groups feel an instinctive distrust

Hacia quien dice "No soy de ustedes"

Towards those who say 'I am not one of you'

Y cuando uno dice "No soy de ningún grupo específico"

And when one says 'I am not from any specific group'

Caramba, no se está ganando uno ciertamente la simpatía de esos grupos

Wow, one certainly isn't winning the sympathy of those groups

Pero cuando uno dice "Perdón, no estoy con ningún grupo específico"

But when one says 'Sorry, I'm not with any specific group'

Porque considera que hay un grupo mucho mayor

Because they believe there is a much greater group

Que es el país, que es el país, que es el país

Which is the country, which is the country, which is the country

El after del after

🇻🇪 Rawayana
0:000:00