Ricardo Arjona
Acompáñame a estar solo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 4:33
Acompáñame a estar solo
Join me in being alone
A purgarme los fantasmas
To purge my ghosts
A meternos en la cama sin tocarnos
To get into bed without touching each other
Acompáñame al misterio
Join me in the mystery
De no hacernos compañía
Of not keeping each other company
A dormir sin pretender que pase nada
To sleep without pretending anything will happen
Acompáñame a estar solo
Join me in being alone
Acompáñame al silencio
Join me in the silence
De charlar sin las palabras
To chat without words
A saber que estás ahí y yo a tu lado
To know that you're there and I'm by your side
Acompáñame a lo absurdo
Join me in the absurd
De abrazarnos sin contacto
Of embracing without touch
Tú en tu sitio yo en el mío
You in your place, me in mine
Como un ángel de la guarda
Like a guardian angel
Acompáñame a estar solo
Join me in being alone
Acompáñame
Join me
A decir sin las palabras
To say it without words
Lo bendito que es tenerte y serte infiel solo con esta soledad
How blessed it is to have you and be unfaithful only with this loneliness
Acompáñame
Join me
A quererte sin decirlo
To love you without saying it
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
To touch you without even grazing the reflection of your skin in backlight
A pensar en mí para vivir por ti
To think of me so I can live for you
Acompáñame a estar solo
Accompany me to be alone
Acompáñame a estar solo
Accompany me to be alone
Para calibrar mis miedos
To gauge my fears
Para envenenar de a poco mis recuerdos
To slowly poison my memories
Para quererme un poquito
To love myself a little
Y así quererte como quiero
And love you the way I want
Para desintoxicarme del pasado
To detoxify myself from the past
Acompáñame a estar solo
Accompany me to be alone
Acompáñame
Accompany me
A decir sin las palabras
To say it without words
Lo bendito que es tenerte y serte infiel solo con esta soledad
How blessed it is to have you and to be unfaithful only with this loneliness
Acompáñame
Accompany me
A quererte sin decirlo
To love you without saying it
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
To touch you without even brushing the reflection of your skin in silhouette
A pensar en mí para vivir por ti
To think of me to live for you
Acompáñame a estar solo
Accompany me to be alone
Y si se apagan las luces
And if the lights go out
Y si se enciende el infierno
And if hell ignites
Y si me siento perdido
And if I feel lost
Sé que tú estarás conmigo
I know you'll be with me
Con un beso de rescate
With a kiss of rescue
Acompáñame a estar solo
Join me to be alone
Acompáñame
Join me
A decir sin las palabras
To say it without words
Lo bendito que es tenerte y serte infiel por esta vez
How blessed it is to have you and be unfaithful just this once
Acompáñame
Join me
A quererte sin decirlo
To love you without saying it
A tocarte sin rozar ni el reflejo de tu piel a contraluz
To touch you without even brushing the reflection of your skin in backlight
A pensar en mí para vivir por ti
To think of me in order to live for you
Por esta vez
For this time
Acompáñame a estar solo
Come with me to be alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soledad
- lonelinessA1
- recuerdos
- memoriesB1
- contacto
- contactA1
- decir
- sayA1
- esta
- isA1
- pensar
- to thinkB1
- mis
- myA1
- quererme
- love me
- poquito
- littleC2
- así
- like thisA1
Test yourself
How much of Acompáñame a estar solo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.