Ricardo Arjona

Adiós melancolía lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Genre

Rock, Pop

Length

4:56

Play with synced lyrics

1. Tengo un domingo en stand by

   I have a Sunday on standby

2. Por si algún lunes te deprime

   In case a Monday brings you down

3. Y en la cartera un ánfora que guarda olor a ti

   And in my wallet, an amphora that holds the scent of you

4. Tengo boletos de primera fila

   I have front-row tickets

5. Para verte despertar por las mañanas

   To see you wake up in the mornings

6. Tengo la firme convicción

   I have the firm conviction

7. De que si estás me consolido

   That if you're here, I'm comforted

8. Y la sospecha de que ni sospechas cuánto te amo

   And the suspicion that you have no idea how much I love you

9. Tengo tu foto puesta en la pupila

   I have your photo placed in my eye

10. Y con tu voz baila el estribo, el yunque y el martillo

    And with your voice, the stirrup, the anvil, and the hammer dance

11. Tengo risas, tengo llantos

    I have laughter, I have tears

12. Tengo un termostato

    I have a thermostat

13. Que me enciende cuando estás

    That turns me on when you're here

14. Y que me apaga si te vas

    And that turns me off if you leave

15. Pa' no morir de la nostalgia

    So I don't die from nostalgia

16. Adiós, melancolía

    Goodbye, melancholy

17. Gracias por la compañía

    Thank you for the company

18. Pero aquí ya no hay más sitio para usted

    But there's no more room for you here

19. Adiós, melancolía

    Goodbye, melancholy

20. Le agradezco la poesía

    I appreciate the poetry

21. Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer (a esta mujer)

    That through verses today I get to confess to this woman (to this woman)

22. Que me saqué la lotería cuando la vi

    That I hit the jackpot when I saw her

23. Tengo una dosis de perdón

    I have a dose of forgiveness

24. Por si haces algo que me duela

    In case you do something that hurts me

25. Y una canción de más por si algún día la echas de menos

    And a song extra in case one day you miss her

26. Tengo un stock de besos sin estreno

    I have a stash of kisses never used

27. Y un camión de amor del bueno, para ti

    And a truckload of good love, just for you

28. Tengo risas, tengo llantos

    I have laughter, I have tears

29. Tengo un termostato

    I have a thermostat

30. Que me enciende cuando estás

    That lights me up when you're near

31. Y que me apaga si te vas

    And what dims me if you go

32. Pa' no morir de la nostalgia

    So I don't die from nostalgia

33. Adiós, melancolía

    Goodbye, melancholy

34. Gracias por la compañía

    Thank you for the company

35. Pero aquí ya no hay más sitio para usted

    But there's no more room for you here

36. Adiós, melancolía

    Goodbye, melancholy

37. Le agradezco la poesía

    I thank you for the poetry

38. Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer (a esta mujer)

    That through verses today lets me confess to this woman (to this woman)

39. Que me saqué la lotería cuando la vi

    That I hit the jackpot when I saw her

40. Laray-la, cuando la vi

    Laray-la, when I saw her

41. Laray-la, cuando la vi

    Laray-la, when I saw her

42. Laray-la, cuando la vi

    Laray-la, when I saw her

43. Hoy cuelgo mis sueños en el piercing de tu ombligo

    Today I hang my dreams on the piercing of your belly button

44. Mientras la melancolía observa y es testigo

    While melancholy watches and bears witness

45. Quiere estar segura, uLaray-la, cuando la vi

    She wants to be sure, uLaray-la, when I saw her

46. Un poco por mí, un poco por celos

    A little for me, a little out of jealousy

47. Adiós, melancolía

    Goodbye, melancholy

48. Gracias por la compañía

    Thank you for the company

49. Pero aquí ya no hay más sitio para usted

    But here there's no more room for you

50. Adiós, melancolía

    Goodbye, melancholy

51. Le agradezco la poesía

    I thank poetry

52. Que entre versos hoy me deja confesarle a esta mujer (a esta mujer)

    That in verses today lets me confess to this woman (to this woman)

53. Que me saque la lotería cuando la vi

    That I hit the jackpot when I saw her

54. (Tengo agua de mar en la bañera)

    (I have sea water in the bathtub)

55. (Y en la cama aire de cordillera) En la cama aire de cordillera

    (And mountain air in the bedroom) In the bedroom, mountain air

56. (Tengo sol de mayo en la nevera)

    (I have May sunshine in the fridge)

57. (Y flores de abril en la escalera) Y flores de abril en la escalera

    (And April flowers on the stairs) And April flowers on the stairs

58. (Tengo un cuarto lleno en primavera)

    (I have a room full in the spring)

59. (Y un beso esperando en la trinchera) Un beso esperando en la trinchera

    (And a kiss waiting in the trench) A kiss waiting in the trench

60. (Un cuadro que llora cuando espera)

    (A painting that cries when it waits)

61. (Y tengo a ti por donde quiera) Y te tengo a ti por donde quiera

    And I have you wherever I go

Lyrics powered by www.musixmatch.com