Ricardo Arjona
Correr lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2017
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 4:17
Solita va esquivando lo patético
All alone she dodges the pathetic
Desde la trinchera de su PC
From the trench of her PC
Busca en el espacio cibernético
She searches in the cyber space
El amor que un día tuvo y se le fue
For the love she once had and lost
Y hace sus compritas siempre en Amazon
And she always makes her little purchases on Amazon
Ya lloró el velorio de su Messenger
She already cried over the funeral of her Messenger
Manda mensajitos con un corazón
Sends little messages with a heart
Y se toca viendo porno de alquiler
And touches herself watching rental porn
Quiere huir
She wants to escape
Salir de ahí
Get out of there
No hay bullying ni complejos
There’s no bullying or complexes
Detrás de un Avatar
Behind an Avatar
Que se joda el espejo
Forget the mirror
Nadie se va a enterar
No one will find out
Huir
Run away
Salir de ahí
Get out of there
Tiene enamorados en el Instagram
She has admirers on Instagram
Con sus fotos falsas a lo Marilyn
With her fake photos like Marilyn
Quién quita que un día venga Superman
Who knows, maybe one day Superman will come
Y borré el pasado como su carmín
And I erased the past like her lipstick
Cuando su memoria es un USB
When her memory is a USB
Todo buen secreto goza inmunidad
Every good secret enjoys immunity
Aunque las noticias que hay en la TV
Even though the news on TV
La enfrenten de nuevo con la realidad
Confronts her again with reality
Quiere huir
She wants to flee
Salir de ahí
Get out of there
No hay bullying ni complejos
There's no bullying or complexes
Detrás de un Avatar
Behind an Avatar
Que se joda el espejo
Screw the mirror
Nadie se va a enterar
No one will find out
Huir
Flee
Salir de ahí
Get out of there
Tiene contraseñas a lo KGB
Has passwords like the KGB
Que nadie se entere de su identidad
So no one finds out about their identity
Sabe ser feliz mintiendo en su PC
Knows how to be happy lying on their PC
Sabe maldecir frente a la realidad
Knows how to curse in front of reality
Huir
Flee
Salir de ahí
Get out of there
No hay bullying ni complejos
There's no bullying or complexes
Detrás de un Avatar
Behind an Avatar
Que se joda el espejo
Screw the mirror
Nadie se va a enterar
No one will find out
Huir
Run away
Salir de ahí
Get out of here
Correr
Run
Huir
Run away
(Ehh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- busca
- seekC2
- espacio
- spaceB1
- aunque
- althoughB1
- ser
- beB1
- venga
- come onB1
- detrás
- behindA2
- feliz
- happyA2
- hace
- doesA2
- le
- to him/her/youA2
- nadie
- nobodyA2
Test yourself
How much of Correr did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.