Ricardo Arjona
El invisible lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 3:58
Que no suene esto a reclamo ni a despecho
Let this not sound like a complaint or bitterness
Solo fue que quise hacerte esta canción
I just wanted to make you this song
No te ofendas cuando digo que sospecho
Don't take offense when I say that I suspect
Que el amor se hace más grande en la traición
That love grows bigger in betrayal
Paga cuentas en la casa
Pay the bills at home
Ve a la escuela por los críos
Take the kids to school
Escoba nueva barrerá siempre mejor
A new broom will always sweep better
Cúlpalo a él por lo que pasa
Blame him for what happens
Llámame cuando haya frío
Call me when it's cold
Y si se enteran, solo di que fui un error
And if they find out, just say I was a mistake
Yo soy el invisible en esa foto
I am the invisible one in that photo
En esa en la que salimos los tres
In that one where the three of us are
Él es el titular, mientras yo floto
He is the headline, while I float
Aunque yo sea el que dejas pa' después
Even if I'm the one you leave for later
Si te extraño, no te apures
If I miss you, don't worry
Si me duele, no te enteres
If it hurts me, don't find out
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
Even if I'm the one who loves the most of the three
Si te extraño, no preguntes las razones
If I miss you, don't ask for the reasons
Ni por qué ando involucrando al corazón
Nor why I’m involving the heart
El amor suena mejor en las canciones
Love sounds better in the songs
Mi soledad les paga esta traición
My loneliness pays for this betrayal
Ponte aquel vestido blanco
Put on that white dress
Que se asomen tus rodillas
Let your knees show
Ven a hacer lo que en tu mundo no está bien
Come do what isn't right in your world
Ponte todo, yo lo arranco
Put it all on, I'll tear it off
Me abro paso en tus rodillas
I make my way on your knees
Ya mañana cada uno es cada quien
Tomorrow everyone is on their own
Yo soy el invisible en esa foto
I am the invisible one in that photo
En esa en la que salimos los tres
The one where the three of us are in it
Él es el titular, mientras yo floto
He is the headline, while I float
Aunque yo sea el que dejas pa' después
Even if I'm the one you leave for later
Si te extraño, no te apures
If I miss you, don't worry
Si me duele, no te enteres
If it hurts me, don't find out
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
Even if I'm the one who loves the most of the three
Yo soy el invisible en esa foto
I'm the invisible one in that photo
En esa en la que salimos los tres
In that one where the three of us came out
Él es el titular, mientras yo floto
He's the main one, while I float
Aunque yo sea el que dejas pa' después
Even if I'm the one you leave for later
Aunque yo sea el que más quiere de los tres
Even if I'm the one who loves the most of the three
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- suene
- sound
- reclamo
- claimC2
- despecho
- spite
- fue
- wasB1
- quise
- I wanted
- hacerte
- to doB2
- esto
- thisA1
- solo
- onlyA1
- vestido
- dressA1
- esta
- isA1
Test yourself
How much of El invisible did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.