Ricardo Arjona

Iluso lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Genre

Rock, Pop

Length

6:48

Play with synced lyrics

1. Era un jueves gris, llovía

   It was a gray Thursday, it was raining

2. Pídeme un remis, decía

   Ask me for a ride, she said

3. En el lobby de un hotel barato

   In the lobby of a cheap hotel

4. Viene de rentar su piel un rato

   She comes from renting her skin for a while

5. Con la algarabía del deber cumplido

   With the excitement of duty fulfilled

6. Acrobacias del placer fingido

   Acrobatics of feigned pleasure

7. Un orgasmo de alquiler, con ruidos

   A rented orgasm, with noises

8. Pone boca en su carmín escaso

   She puts her mouth in her scarce lipstick

9. Arañando el adoquín, sus pasos

   Scraping the cobblestone, her steps

10. Quien tiene algo para la nariz, pregunta

    Who has something for the nose, asks

11. Podría ser de utilidad mi pañuelo

    My handkerchief could be of use

12. Disfracé de ingenuidad mi anzuelo

    I disguised my hook with innocence

13. Algo para no dormir idiota

    Something to keep me from sleeping, idiot

14. Si me das podrías pedir mi ropa

    If you give me, you might ask for my clothes

15. Donde encuentro nieve pal desvelo ahora

    Where do I find snow for my wakefulness now

16. Creo que cien podría ajustar

    I think I could adjust a hundred

17. ¿Te animas?, para-pa-para-pa

    Are you up for it?, para-pa-para-pa

18. Mi depa' está al cruzar la esquina

    My place is just around the corner

19. Estoy solo como tú, fulana

    I'm alone like you, you flirt

20. Te invito a estrenar la luz, mañana

    I invite you to unveil the light, tomorrow

21. No te quiero pa desarreglar la cama

    I don't want you to mess up the bed,

22. No es lo que haces con tu boca, mi muñeca rota lo que solicito

    It's not what you do with your mouth, my broken doll, that's what I ask for.

23. Te puedes dejar la ropa, mi muñeca rota, no la necesito

    You can keep your clothes on, my broken doll, I don't need it.

24. No es mojar la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando

    It's not about wetting the heat, probing at your waist, that's not what I'm looking for.

25. Es un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando

    It's a bit of tenderness to see if it heals what I'm going through.

26. Dijo si sin sonreír, camina

    She said yes without smiling, walk.

27. Dime; ¿si el sexo sin placer te enciende?

    Tell me; does sex without pleasure turn you on?

28. Solo si el cliente es mujer, lo entiendes

    Only if the client is a woman, you understand.

29. Disimulando argumenté, está claro

    I argued discreetly, it's clear.

30. No te creas que me parece raro

    Don't think I find it strange.

31. Cada quien su gusto y su pasión, le dije

    To each their own taste and passion, I told you

32. Te podría sujetar la mano

    I could hold your hand

33. Dame cien para empezar y hablamos

    Give me a hundred to start and we’ll talk

34. Los busqué en mi pantalón y nada

    I searched my pants and found nothing

35. Fui debajo del colchón y estaban

    I looked under the mattress and there they were

36. Se los di como quien compra un par de alas

    I gave them away like someone buying a pair of wings

37. No es lo que haces con tu boca mi muñeca rota lo que solicito

    It's not what you do with your mouth, my broken doll, that I'm asking for

38. Te puedes dejar la ropa, mi muñeca rota, no la necesito

    You can keep your clothes on, my broken doll, I don't need them

39. No es mojar la calentura, hurgar en tu cintura, lo que ando buscando

    It's not about dampening the heat, probing your waist, that I'm looking for

40. Es un poco de ternura para ver si cura lo que estoy pasando

    It's a bit of tenderness to see if it heals what I'm going through

41. Miró el buró y sin sonreír

    She looked at the desk and without a smile

42. Momento

    Moment

43. Si es tu ex la del buró no hay trato

    If it's your ex on the desk, there's no deal

44. Con su mano señaló el retrato

    With her hand, she pointed at the picture

45. La conoces, pregunté, confuso

    You know her, I asked, confused

46. Fue por mí quien te dejo, iluso

    It was because of me that she left you, foolish

Lyrics powered by www.musixmatch.com