Ricardo Arjona

No me importa nada lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Genre

Rock, Pop

Length

4:30

Play with synced lyrics

1. En esta noche no me importa nada

   On this night, I don't care about anything

2. Más cerrado que el culo de un muñeco

   Tighter than a doll's bottom

3. Estaba el bar de Pedro y a chaleco valentón

   There was Pedro's bar and a brave vest

4. Propuse ir pa' la casa a condición

   I proposed to go to the house on one condition

5. A las doce calabaza vino el barrio

   At midnight, the neighborhood turned into a pumpkin

6. Martín, Melchor, Tania y la Juliana

   Martín, Melchor, Tania, and Juliana

7. José Luis, Humberto, Sandra y la Mariana

   José Luis, Humberto, Sandra, and Mariana

8. Cada quién un pomo y muchas ganas

   Each person with a bottle and plenty of desire

9. Y no faltó quien dijo que invitó a

   And there was no shortage of someone saying they invited

10. La Miss Tijuana (¿dónde, dónde, dónde? ¡Que no veo nada!)

    Miss Tijuana (where, where, where? I can't see anything!)

11. Fue más largo que un pedo de culebra

    It was longer than a snake's fart

12. Conseguiros un mariachi en la Minerva

    I got you a mariachi at the Minerva

13. Vino Juan, taquero de la esquina

    Here came Juan, the taco guy from the corner

14. Volován, con cuatro de sus primas

    Volován, with four of his cousins

15. Una actriz, fresa y cacariza

    An actress, snobby and all flustered

16. Un productor, dizque de Televisa

    A producer, supposedly from Televisa

17. Juan Gabriel en mangas de camisa

    Juan Gabriel in short sleeves

18. Un senador, futuro presidente

    A senator, future president

19. Conservador pero tan delicuente

    Conservative but so crooked

20. Como 'El Matraca'

    Like 'El Matraca'

21. Solo falta que cruce el zaguan

    All that's left is to cross the entryway

22. Mister Bush y algun talibán

    Mister Bush and some Taliban

23. Pero esta noche no me importa nada

    But tonight I don't care about anything

24. No me importa nada

    I don't care about anything

25. Si invaden Japón o se rinden en la Habana

    If they invade Japan or surrender in Havana

26. Si eres mormón o vas a la musulmana

    If you're Mormon or going to the Muslim way

27. Si vienes de luto, o eres medio (piiip)

    If you're dressed in mourning, or you're kinda (beep)

28. Porque esta noche no me importa nada

    Because tonight I don't care about anything

29. Bienvenidos y pasen adelante

    Welcome and come on in

30. Decía un tipo que no había visto antes

    Said a guy I hadn't seen before

31. Kamikazes, reyes del alboroto

    Kamikazes, kings of the commotion

32. Paparazzis, con lentes telefoto, policías

    Paparazzi, with telephoto lenses, police

33. 'Oríllese a la orilla'

    'Move over to the side'

34. Cofradías de chicas maravilla

    Sisterhoods of wonder girls

35. Merengueros, jazzistas, usureros

    Merengue players, jazz musicians, usurers

36. Rusas masajistas

    Russian masseuses

37. Y mientras yo seguía siendo el rey

    And while I kept being the king

38. Un tipo gritó: 'ahí viene la ley'

    A guy shouted: 'here comes the law'

39. Y calabaza

    And pumpkin

40. Fui a parar a la delegación

    I ended up at the precinct

41. Y allá dentro siguió el reventón

    And inside, the party went on

42. Porque esta noche no me importa nada

    Because tonight I don't care about anything

43. No me importa nada

    I don't care about anything

44. Si invaden Japón o se rinden en la Habana

    If they invade Japan or surrender in Havana

45. Si eres mormón o vas a la musulmana

    If you're Mormon or going to the Muslim side

46. Si vienes de luto, o eres medio

    If you're dressed in mourning, or you're kind of

47. Porque esta noche no me importa nada

    Because tonight I don't care about anything

48. Te extraño más que nunca y no sé qué hacer

    I miss you more than ever and I don't know what to do

49. Porque esta noche no me importa nada

    Because tonight I don't care about anything

50. No me importa nada

    I don't care about anything

51. Si invaden Japón o se rinden en la Habana

    If they invade Japan or surrender in Havana

52. Si eres mormón o vas a la musulmana

    If you're Mormon or going Muslim-style

53. Si vienes de luto, o eres medio (piiip)

    If you come in mourning, or you're a bit (beep)

54. Porque esta noche no me importa nada

    Because tonight I don't care about anything

55. (Porque esta noche no me importa nada)

    (Because tonight I don't care about anything)

56. Más cansado que el plomero del Titanic

    More tired than the plumber of the Titanic

57. (Porque esta noche no me importa nada)

    (Because tonight I don't care about anything)

58. Edecanes, modelos de revistas, sementales, guaruras, artistas

    Beauties, magazine models, stallions, bodyguards, artists

59. (Porque esta noche no me importa nada)

    (Because tonight I don't care about anything)

60. El niño llorón y lo pellizcan

    The crybaby gets pinched

61. Era manco y le apodaban 'Pulpo' (porque esta noche no me importa nada)

    He was one-armed and they called him 'Octopus' (because tonight I don't care about anything)

62. La comadre se puso algo coqueta, y mi compadre

    The godmother got a bit flirty, and my buddy

63. ¿Le quito la chaqueta? (porque esta noche no me importa nada)

    Should I take off his jacket? (because tonight I don't care about anything)

64. Estaban todos y nadie fue invitado (porque esta noche no me importa nada)

    Everyone was there and no one was invited (because tonight I don't care about anything)

Lyrics powered by www.musixmatch.com