
Ricardo Arjona
No te cambio por nada lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:52
Debe ser la locura, de este amor imprudente
It must be the madness of this reckless love
Que me ata sin cura, a tu falda inocente
That ties me without cure to your innocent skirt
Que me mantiene a oscuras el delirio inminente
That keeps me in the dark with imminent delirium
De cambiar tu figura, por otra diferente
Of changing your figure for another different one
Me amarre a tu cintura, y aunque hable la gente
I tied myself to your waist, and even if the people talk
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
Si conozco un buen día, una dama exquisita
If I meet a fine lady on a good day
Frenaré la osadía, de ofrecerle una cita
I'll hold back the boldness of offering her a date
Si cabalgo el tranvía de esta vida finita
If I ride the tram of this finite life
No comparto mi almohada, aunque nada me quita
I won't share my pillow, though nothing takes me away
Tengo el alma adiestrada
I have a trained soul
Y aunque el ego me invita
And even though my ego invites me
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
No, no, no, no te cambio por nada
No, no, no, I wouldn't trade you for anything
Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo
Not even for a trip to Fiji with the Venus de Milo
Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo
Neither Britney nor Madonna will make me change my style
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
Nunca falta una amiga, con su historia serpiente
There's always a friend with her snake-like story
Para vender intrigas, necesitas un cliente
To sell intrigues, you need a client
Si te clava una duda y soy yo el penitente
If a doubt pierces you and I'm the penitent one,
Si mi verdad se hace muda, y le crees a la gente
If my truth goes mute, and you believe the people,
Ni la biblia te ayuda si no tienes presente
Not even the bible helps you if you don't keep it in mind,
Que no te cambio por nada
That I wouldn't trade you for anything,
No, no, no, no te cambio por nada
No, no, no, I wouldn't trade you for anything,
Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo
Not for a trip to Fiji with the Venus de Milo,
Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo
Not even Britney or Madonna would make me change my style,
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything,
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything,
Ni por un piso en la luna
Not for a place on the moon.
Ni los tesoros de Suiza
Not even the treasures of Switzerland
Ni por un baño de espuma con la Garbo
Nor for a bubble bath with Garbo
Marilyn o Monalisa
Marilyn or Mona Lisa
No, no, no, no te cambio por nada
No, no, no, I wouldn't trade you for anything
Ni por un viaje a Fiji con la Venus de Milo
Not even a trip to Fiji with the Venus de Milo
Ni la Britney o Madonna me harán cambiar de estilo
Neither Britney nor Madonna will make me change my style
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
No, no, no, no, te cambio por nada
No, no, no, I wouldn't trade you for anything
Ni por la antología de mis peores pecados
Not even for the anthology of my worst sins
Ni por la fantasía de un harem cotizado
Not for the fantasy of a coveted harem
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
No te cambio por nada
I wouldn't trade you for anything
Por nada
For nothing
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- locura
- madnessB2
- este
- thisA1
- imprudente
- imprudentC1
- ata
- coffin
- cura
- cureB2
- inocente
- innocentB2
- mantiene
- maintainsC1
- delirio
- delusionC2
- comparto
- I shareB2
- tesoros
- treasuresB2
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.