Ricardo Arjona
Primera vez lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 3:45
Despacio comienzo en tu boca
Slowly I begin on your lips
Despacio y sin quitarte la ropa
Slowly and without taking off your clothes
Mi cama no merece tu cuerpo
My bed doesn't deserve your body
Virgen como el Amazonas
Virgin like the Amazon
Mucho para un lobo cazador
Too much for a hunting wolf
Pero ideal para el amor
But perfect for love
Despacio voy por tu corazón
Slowly I go for your heart
Despacio y me detiene un botón
Slowly and a button stops me
Mientras dices: "basta", me ayudas
While you say: 'enough', you help me
Esa guerra en tu vientre
That war in your belly
Entre el sigue y el detente
Between the go and the stop
Que hacen decisivo el presente
That make the present decisive
También es mi primera vez
It's also my first time
Pondré el concierto de Aranjuez
I'll play the concert of Aranjuez
Para relajarnos juntos
To relax together
También es mi primera vez
It's also my first time
Siente como tiemblo, ya ves
Feel how I tremble, you see
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
I've had sex a thousand times, but never made love
Despacio voy por tu cintura
Slowly I go through your waist
Despacio y me detiene una duda
Slowly, and doubt halts me
Si es que realmente merezco
If I truly deserve it
Robarme a la niña
To steal away the girl
Y regalarte a la mujer
And gift you the woman
E inscribirme en tu ayer
And sign myself into your past
También es mi primera vez
It's also my first time
Pondré el concierto de Aranjuez
I'll play the concert of Aranjuez
Para relajarnos juntos
So we can relax together
También es mi primera vez
It's also my first time
Siente como tiemblo ya ves
Feel how I tremble, you see
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
I've had sex a thousand times, but I never made love
También es mi primera vez
It's also my first time
Pondré el concierto de Aranjuez
I'll put on the Aranjuez concert
Para relajarnos juntos
To relax together
También es mi primera vez
It's also my first time
Siente como tiemblo ya ves
Feel how I tremble, you see
Tuve sexo mil veces, pero nunca hice el amor
I've had sex a thousand times, but I never made love
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- despacio
- slowlyA1
- comienzo
- beginningA2
- boca
- mouthA2
- quitarte
- remove
- ropa
- clothesA2
- cama
- bedA1
- merece
- deserves
- cuerpo
- bodyC1
- virgen
- virginB1
- tuve
- hadB1
Test yourself
How much of Primera vez did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.