Ricardo Arjona
Sobrevivirás lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop, Rock
- Length
- 3:57
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, aah
Uh, uh, uh, uh
Aah, aah, aah, ah, ah
Lo sabe muy bien Dios
God knows it very well
Tiré mucho a la mierda mi pasado
I've thrown my past into the trash
Quiero volver con vos
I want to come back to you
Lavar con agua fresca los pecados
Wash away my sins with fresh water
Volver a comenzar
Start again
Podría estar mintiendo, ten cuidado
I could be lying, be careful
Hubo noches que te amé
There were nights that I loved you
Y días que te odié con toda el alma
And days that I hated you with all my soul
No entiendo bien por qué
I don't quite understand why
Contigo o sin ti, no tengo calma
With you or without you, I have no peace
No vuelvas a caer
Don't fall again
No importa lo que diga, no he cambiado
It doesn't matter what I say, I haven't changed
Y sálvate de mí
And save yourself from me
No me aceptes más
Don't accept me anymore
Vengo a suplicarte, pero
I come to plead with you, but
Piensa un poco en ti
Think a little about yourself
Sobrevivirás
You will survive
Aunque te suplique, dime no
Even if I beg you, say no
Te quiero, ya lo ves
I love you, can't you see
Me muero por volver, pero te pido
I'm dying to come back, but I ask you
No lo hagas, otra vez
Don't do it, not again
Lo mío aunque lo intente está perdido
What I have, even if I try, is lost
Conoces lo que soy
You know what I am
No volverá a ser flor, fruto podrido
It won't blossom again, it's rotting fruit
Y sálvate de mí
And save yourself from me
No me aceptes más
Don't accept me anymore
Vengo a suplicarte pero
I come to beg you, but
Piensa un poco en ti
Think a little about yourself
Sobrevivirás
You will survive
Aunque te suplique, dime no
Even if I plead, just say no
Busco en mi fracaso
I search in my failure
La oportunidad
For the opportunity
Entiende, no hagas caso
Understand, don't pay attention
Sigue en libertad
Stay free
Y sálvate de mí
And save yourself from me
No me aceptes más
Don't accept me anymore
Vengo a suplicarte; pero
I come to beg you; but
Piensa un poco en ti
Think a little about yourself
Sobrevivirás
You'll survive
Aunque te suplique, dime no
Even if I beg you, just say no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- quiero
- wantA1
- soy
- amA1
- tengo
- I haveA1
- estar
- beA2
- hubo
- wasA2
- lavar
- washA2
- pido
- askA2
- qué
- whatA2
- sigue
- continueA2
- ti
- youA2
Test yourself
How much of Sobrevivirás did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.