Ricardo Arjona
Tu boca lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:16
El agua no te lavará la boca
The water won't wash your mouth out
Ni el mentol de ese dentífrico de moda
Nor the menthol of that trendy toothpaste
Las cosas que dijiste viento en popa
The things you said are sailing smoothly
No las limpia la lluvia ni la escoba
The rain and broom can't cleanse them away
Las cosas que dijiste con la boca
The things you spoke with your mouth
Archivan toda la jurisprudencia
File away all the jurisprudence
Tatuajes cincelados en la roca
Tattoos carved in the rock
Castigaría más tu indiferencia
I would punish your indifference even more
Tu boca fue arsenal de la humedad
Your mouth was an arsenal of moisture
Tu boca hoy te delata en soledad
Today your mouth betrays you in solitude
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
Your mouth runs wild, your mouth makes mistakes
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
Yesterday you gave me kisses, and today it fires at me
Me dicen que escucharon a tu boca
They tell me they heard from your mouth
Manchándome de pies a la cabeza
Staining me from head to toe
Te olvidas que el que olvida nunca invoca
You forget that the one who forgets never calls
Y, si hace lo contrario, da tristeza
And if it does the opposite, it brings sadness
Tu boca fue arsenal de la humedad
Your mouth was a arsenal of moisture
Tu boca hoy te delata en soledad
Your mouth today betrays you in solitude
Tu boca se desboca, tu boca se equivoca
Your mouth runs wild, your mouth makes mistakes
Ayer me daba besos y hoy dispara contra mí
Yesterday you gave me kisses, and today it fires at me
Tu boca fue arsenal de la humedad
Your mouth was an arsenal of moisture
Tu boca hoy te delata en soledad
Your mouth today betrays you in solitude
Hoy dice tantas cosas, tu boca, que eran rosas
Today it speaks so many things, your mouth, that were roses
Detalles que muestran debilidad
Details that reveal weakness
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- dice
- saysB2
- tantas
- so manyB2
- desboca
- loose
- ayer
- yesterdayA1
- daba
- gaveB1
- dispara
- shoot
- contra
- againstB1
- hoy
- todayA1
- más
- moreA1
- viento
- windA1
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.