Ricardo Arjona
Viaje lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock, Pop
- Length
- 3:57
Tus curvas el Himalaya
Your curves are the Himalayas
Tus pechos Karakorum
Your breasts, Karakorum
Tu espalda como el Sahara
Your back like the Sahara
Tus ojos como Cancún
Your eyes like Cancun
De viaje por tu figura
Traveling through your figure
Tu ombligo Panajachel
Your belly button, Panajachel
Tus manos una aventura
Your hands are an adventure
Tu boca será mi hotel
Your mouth will be my hotel
Por eso yo soy de tu piel
That's why I belong to your skin
Nací pa' ser extranjero
I was born to be a foreigner
Sin visa ni papel
Without a visa or papers
Sin ti yo soy forastero
Without you I'm a stranger
Soy forastero
I'm a stranger
Tus venas el Amazonas
Your veins are the Amazon
Tus brazos Guadalquivir
Your arms, the Guadalquivir
Julieta de mi Verona
Juliet of my Verona
Y hay tanto por descubrir
And there's so much to discover
Tus curvas Muralla China
Your curves, the Great Wall
Tu vientre mi Taj Mahal
Your belly, my Taj Mahal
Tu aliento mi vitamina
Your breath, my vitamin
Mi oxígeno pa' existir
My oxygen to exist
Por eso yo no soy de aquí
That's why I don't belong here
Nací pa' ser extranjero
I was born to be a foreigner
Tu piel es mi país
Your skin is my country
Tus muslos mi Varadero
Your thighs my Varadero
Mi Varadero
My Varadero
Hay tanto a donde ir
There's so much to explore
De viaje por tu figura
Traveling through your figure
Vivir para morir
To live is to die
Abrazado de tu cintura
Embraced by your waist
Mi norte, mi planeta, mi país
My north, my planet, my country
En miniatura
In miniature
Subiendo tus cordilleras
Climbing your ranges
Mojándome en tu Iguazú
Soaking in your Iguazú
Los Alpes son tus caderas
The Alps are your hips
Mis sueños tu Katmandú
My dreams, your Kathmandu
Los Andes si te perfilas
The Andes if you take shape
París si te veo venir
Paris if I see you coming
Los Roques en tus pupilas
The Roques in your pupils
Mi mundo para vivir
My world to live
Por eso un beso explorador
That's why a wandering kiss
Recorre tu mundo entero
Roams your whole world
De Petra hasta New York
From Petra to New York
De Alaska a Tierra del Fuego
From Alaska to Tierra del Fuego
Tierra del Fuego
Tierra del Fuego
Hay tanto a donde ir
There's so much to explore
De viaje por tu figura
Traveling through your shape
Vivir para morir
Living to die
Abrazado de tu cintura
Embraced by your waist
Mi norte, mi planeta, mi país
My north, my planet, my country
En miniatura
In miniature
Hay tanto a donde ir
There's so much to explore
De viaje por tu figura
Traveling through your shape
Vivir para morir
Living to die
Abrazado de tu cintura
Embraced by your waist
Mi norte, mi planeta, mi país
My north, my planet, my country
En miniatura
In miniature
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- papel
- paperA1
- nací
- was born
- ser
- beB1
- forastero
- foreignerB1
- guadalquivir
- river
- julieta
- Juliet
- verona
- city
- tanto
- so muchB1
- caderas
- hipsC1
- oxígeno
- oxygenB2
About this song
Ricardo Arjona is a Guatemalan singer-songwriter and actor in the Latin pop and Latin ballad genres. He is known for the chart-topping hits “Mujeres” and “El Problema,” and for a long-running career with numerous Billboard Latin chart entries and honors, including induction into the Latin Songwriters Hall of Fame.