Shakira

En tus pupilas lyrics with English translation

Language

Spanish

Level

Intermediate

Released

2005

Length

4:25

Play with synced lyrics

1. Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

   When you, when you hold me in your arms

2. Quand je regarde dans tes yeux

   When I gaze into your eyes

3. Je vois qu'un dieu existe

   I see that a god exists

4. C'est pas dur d'y croire

   It's not hard to believe

5. Antes de conocerte el mundo era plano

   Before I met you, the world was flat

6. Aunque lo discuta usted, Señor Galilei

   Even if you dispute it, Mr. Galileo

7. Y me cansé de besar ranas en vano

   And I grew tired of kissing frogs in vain

8. Pero el príncipe azul

   But the prince charming

9. Jamás lo encontré

   I never found

10. Y así llegaste tú

    And then you arrived

11. Devolviéndome la fe

    Restoring my faith

12. Sin poemas y sin flores

    Without poems and without flowers

13. Con defectos, con errores

    With flaws, with mistakes

14. Pero en pie

    But on my feet

15. Y siento

    And I feel

16. Algo en ti, algo entre los dos

    Something in you, something between us

17. Que me hace insistir

    That makes me insist

18. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    When I look into your pupils, I know that God hasn't ceased to exist

19. Y siento

    And I feel

20. Algo en ti, algo entre los dos

    Something in you, something between us

21. Que me hace insistir

    That makes me insist

22. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    When I look into your pupils, I know that God hasn't ceased to exist

23. Tú lo haces vivir

    You make him live

24. Tú lo haces vivir

    You make him live

25. La vida es una colección de recuerdos

    Life is a collection of memories

26. Pero nada como tu recuerdo también

    But nothing like your memory too

27. Desde la redondez que tienen tus labios

    From the roundness of your lips

28. Al olor de tu pelo, el color de tu piel

    To the scent of your hair, the color of your skin

29. No pienses que te irás y me voy a resignar

    Don't think that you'll leave and I will accept it

30. Eres lo mejor que me ha pasado

    You are the best thing that has happened to me

31. Entre lo mundano y lo sagrado

    Between the mundane and the sacred

32. Y aún más

    And even more

33. Y siento

    And I feel

34. Algo en ti, algo entre los dos

    Something in you, something between us

35. Que me hace insistir

    That makes me insist

36. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    When I look into your pupils, I know that God hasn't ceased to exist

37. Y siento

    And I feel

38. Algo en ti, algo entre los dos

    Something in you, something between us

39. Que me hace insistir

    That makes me insist

40. Cuando miro en tus pupilas, sé que Dios no dejó de existir

    When I look into your pupils, I know that God hasn't ceased to exist

41. Tú lo haces vivir

    You make him live

42. Tú lo haces vivir

    You make him live

43. Quand tu, quand tu me prends dans tes bras

    When you, when you hold me in your arms

44. Quand je regarde dans tes yeux

    When I gaze into your eyes

45. Je vois qu'un dieu existe

    I see that a god exists

46. C'est pas dur d'y croire

    It's not hard to believe

47. Y siento algo en ti

    And I feel something in you

48. Y siento algo en ti

    And I feel something in you

49. Y siento algo en ti

    And I feel something in you

50. Algo en, algo en ti

    Something in, something in you

Lyrics powered by www.musixmatch.com