Soda Stereo
Día común - Doble vida lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:40
Levantarás el pulgar
You will raise your thumb
Te mostraré mi guarida
I'll show you my hideout
No te entregarás
You won't give in
Como piloto de prueba
Like a test pilot
Hoy no serás el rehén
Today you won't be the hostage
De esos rumores de guerra
Of those rumors of war
Cuidaremos la flor
We'll take care of the flower
En este planeta de arena
On this planet of sand
Es un día común
It's a common day
Un día común en la superficie
A common day on the surface
Dame un día común
Give me a common day
Un día común
A common day
Emociones simples
Simple emotions
Sólo tenemos una doble vida
We only have a double life
Sonríe por mí
Smile for me
Doble vida
Double life
¿Dónde está ese pase especial
Where is that special pass
Para salir del subsuelo?
To escape from the underground?
Si después del temblor
If after the tremor
Hay sólo máscaras chinas
There are only Chinese masks
Y tu reencarnación
And your reincarnation
Tropezando en la avenida
Stumbling on the avenue
Es un día común
It's a common day
Un día común en la superficie
A common day on the surface
Dame un día común
Give me a common day
Un día común
A common day
Emociones simples
Simple emotions
Sólo tenemos una doble vida
We only have a double life
Sonríe por mí
Smile for me
Doble vida
Double life
Hazlo por mí
Do it for me
Todos tenemos una doble vida
We all have a double life
Sonríe por mí
Smile for me
Doble vida
Double life
Hazlo por mí
Do it for me
Y si después del temblor
And if after the tremor
Hay sólo máscaras chinas
There are only Chinese masks
Y tu reencarnación
And your reincarnation
Tropezando en la avenida
Stumbling on the avenue
Sonríe por mí
Smile for me
Sólo tenemos una doble vida
We only have a double life
Hazlo por mí
Do it for me
Doble vida
Double life
Sonríe por mí
Smile for me
Todos tenemos una doble vida
We all have a double life
Hazlo por mí
Do it for me
Siempre quisimos esta doble vida
We've always wanted this double life
Hazlo por mí
Do it for me
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hoy
- todayA1
- como
- as; like; howB1
- guerra
- warA2
- subsuelo
- subsoilA2
- vida
- lifeA2
- esos
- thoseA1
- este
- thisA1
- flor
- flowerA1
- hay
- there isA1
- salir
- exitA1
Test yourself
How much of Día común - Doble vida did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.