Soda Stereo
En la ciudad de la furia lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1988
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 5:47
Me verás volar
You will see me fly
Por la ciudad de la furia
Through the city of fury
Donde nadie sabe de mí
Where no one knows about me
Y yo soy parte de todos
And I am part of everyone
Nada cambiará
Nothing will change
Con un aviso de curva
With a warning of a curve
En sus caras veo el temor
In their faces I see fear
Ya no hay fábulas
There are no more fables
En la ciudad de la furia
In the city of fury
Me verás caer
You will see me fall
Como un ave de presa
Like a bird of prey
Me verás caer
You will see me fall
Sobre terrazas desiertas
On deserted terraces
Te desnudaré
I will undress you
Por las calles azules
Through the blue streets
Me refugiaré
I will take refuge
Antes que todos despierten
Before everyone awakens
Me dejarás dormir al amanecer
You will let me sleep at dawn
Entre tus piernas
Between your legs
Entre tus piernas
Between your legs
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
You will know how to hide me well and disappear
Entre la niebla
In the mist
Entre la niebla
In the mist
Un hombre alado extraña la tierra
A winged man longs for the earth
Me verás volar
You will see me fly
Por la ciudad de la furia
Through the city of fury
Donde nadie sabe de mí
Where no one knows about me
Y yo soy parte de todos
And I am part of everyone
Con la luz del sol
With the sunlight
Se derriten mis alas
My wings melt
Solo encuentro en la oscuridad
I only find in the darkness
Lo que me une
What connects me
Con la ciudad de la furia
With the city of fury
Me verás caer
You will see me fall
Como una flecha salvaje
Like a wild arrow
Me verás caer
You will see me fall
Entre vuelos fugaces
Among fleeting flights
Buenos Aires se ve
Buenos Aires looks
Tan susceptible
So susceptible
Es el destino de furia, es
It’s the fate of fury, it is
Lo que en sus caras persiste
What persists on their faces
Me dejarás dormir al amanecer
You will let me sleep at dawn
Entre tus piernas
Between your legs
Entre tus piernas
Between your legs
Sabrás ocultarme bien y desaparecer
You will know how to hide me well and disappear
Entre la niebla
In the mist
Entre la niebla
In the mist
Un hombre alado prefiere la noche
A winged man prefers the night
Me verás volver
You will see me return
Me verás volver
You will see me return
A la ciudad de la furia
To the city of fury
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- antes
- beforeA1
- bien
- wellA1
- buenos
- goodA1
- caer
- to fallB1
- cambiará
- will change
- como
- as; like; howB1
- curva
- curveB2
- donde
- whereB1
- mí
- meA2
- nada
- nothingA2
Test yourself
How much of En la ciudad de la furia did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.