Soda Stereo
Ni un segundo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1984
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 3:28
Rápido, que no nos ven
Quickly, they don't see us
Rápido, no te quedes
Quickly, don't stay behind
Rápido, hay que bailar
Quickly, we have to dance
Rápido, cada vez más rápido
Quickly, faster and faster
No sé señor
I don't know, sir
No tengo idea donde están mis documentos... para el bien
I have no idea where my documents are... for good
Rápido, no hay más lugar
Quickly, there's no more space
Rápido, prohibido estacionar
Quickly, parking is forbidden
Rápido, acelerar
Quickly, accelerate
Rápido, exceso de velocidad
Quickly, speeding
No sé doctor, no sé muy bien
I don't know, doctor, I'm not really sure
Si es mi muñeca o mi reloj... automático
Whether it's my doll or my watch... automatic
Rápido, que pierdo el tren
Quickly, I'm going to miss the train
Rápido, que ya aumentó
Quickly, it's already gone up
Rápido, la información
Quickly, the information
Rápido ¿qué día es hoy? ¿qué día es hoy?
Quickly, what day is today? What day is today?
No sé, mi amor, no tengo idea dónde hay aire para... respirar
I don't know, my love, I have no clue where there's air to... breathe
Solo tenemos una hora
We only have one hour
Sácate todo de una vez
Take it all off at once
¿A dónde vas?
Where are you going?
No sé mi amor
I don't know, my love
No sé muy bien si es que te quiero o es que
I'm not really sure if I love you or if it's just
Ya no nos queda ni un segundo
We don't have even a second left
Y no te has desvestido aún
And you haven't undressed yet
¿A dónde vas?
Where are you going?
Rápido
Quickly
A dónde vas
Where are you going?
Rápido
Quickly
¿A dónde vas?
Where are you going?
Rápido
Quickly
¿A dónde vas?
Where are you going?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hay
- there isA1
- hora
- hourA1
- hoy
- todayA1
- lugar
- placeA1
- más
- moreA1
- reloj
- watchA1
- señor
- sirA1
- ven
- comeB1
- quedes
- subjunctive: beB1
- bailar
- danceA1
Test yourself
How much of Ni un segundo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.