Soda Stereo
Nada personal lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 1985
- Genre
- Latin Pop
- Length
- 4:53
Comunicación sin emoción
Communication without emotion
Una voz en off con expresión deforme
A voiceover with a distorted expression
Busco algo que me saque este mareo
I'm searching for something to lift this dizziness
Busco calor en esa imagen de video
I'm seeking warmth in that video image
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal (oh-oh-oh)
Nothing personal (oh-oh-oh)
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal
Nothing personal
Ella no puede pensar, está aburrida
She can't think, she's bored
De tanto simular cayó dormida
From pretending so much, she fell asleep
Busco en TV, algún mensaje entre líneas
I'm looking on TV for a message between the lines
Busco alguien que sacuda mi cabeza
I'm looking for someone to shake my head
Y no encuentro nada
And I find nothing
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal (oh-oh-oh)
Nothing personal (oh-oh-oh)
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal
Nothing personal
Nada especial
Nothing special
Sinceramente
Sincerely
Sería tan bueno tocarte
It would be so good to touch you
Pero es inútil
But it's useless
Tu cuerpo es de látex
Your body is made of latex
Y no siento nada
And I feel nothing
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal (oh-oh-oh)
Nothing personal (oh-oh-oh)
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal
Nothing personal
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal (oh-oh-oh)
Nothing personal (oh-oh-oh)
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada personal
Nothing personal
Nada especial
Nothing special
Nada
Nothing
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada personal
Nothing personal
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada (oh-oh-oh)
Nothing (oh-oh-oh)
Nada
Nothing
Nada
Nothing
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada personal (oh-oh-oh)
Nothing personal (oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada
Nothing
Nada
Nothing
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)
Nada personal
Nothing personal
Nada especial
Nothing special
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tan
- soA2
- esa
- that (fem.)A1
- está
- isA1
- mensaje
- messageA1
- algo
- somethingA2
- alguien
- someoneA2
- bueno
- goodA1
- busco
- searchB2
- cabeza
- headA1
- calor
- heatA1
Test yourself
How much of Nada personal did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Argentine rock band led by Gustavo Cerati. Active from 1982 to 1997 and central to Latin rock.