Wisin & Yandel
Dame Algo lyrics with English translation
- Language
- Spanish
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Reggaeton, Pop
- Length
- 3:58
W y Yandel, yeh, yeh, yeh, yeh
W and Yandel, yeh, yeh, yeh, yeh
El Conejo Malo
The Bad Bunny
Señoritas, otro clásico
Ladies, another classic
Hace tiempo que no salgo (¡yeah!)
It's been a while since I went out (yeah!)
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Today I want some dancing, some fun
Hoy yo quiero algo (bebita, recógete el pelo)
Today I want something (baby, tie your hair up)
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Today you’re loose and I’m loose
Baby, dame algo (okey, prende los motore', yeah)
Baby, give me something (okay, turn on the engines, yeah)
Y hace tiempo que no salgo
And it's been a while since I went out
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Today I want some dancing, some fun
Baby, dame algo
Baby, give me something
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Today you’re free and I’m free
Baby, dame algo
Baby, give me something
Yeh, yeh, yeh, yeh
Hoy se vale to'-to', como Calle 13
Today anything goes, like Calle 13
Mientras má' me lo mueve, má' me crece
While you move it more, it grows more for me
Sorry, perdona mis estupideces
Sorry, forgive my foolishness
Es que el pasto me pone a charrear a veces
It’s just that the grass sometimes has me chatting
Me estás mirando mucho
You’re looking at me a lot
¿Qué tú quiere'?, ¿que te bese?
What do you want?, for me to kiss you?
Bellaqueando pa' que empiece
Getting flirty to get started
Hoy te hago trillizos, si no siameses
Today I’ll give you triplets, if not Siamese
Trépate en la báscula, má', pa' que te pese'
Climb on the scale, babe, to see how much you weigh
Tiburona, te has comido par de pece'
Shark, you've eaten a couple of fish
Tú no cambias por más que tu abuela rece
You don't change no matter how much your grandma prays
Ahórrate la R y la S
Save the R and the S
Y vamo' a perrear, que ya mismo amanece
And let's dance, because dawn is coming soon
Y después tú decides si nos vamo'
And then you decide if we’re heading out
Pa'l motel y par de polvo echamo
To the motel and we’ll have some fun
Baby, ten cuida'o dónde pone' la mano
Baby, be careful where you put your hands
Que la mía tiene poderes, flow Thanos
Because mine has powers, Thanos-style
Ay, la debilité y me pidió
Oh, she weakened me and asked me
Que le diera más, me repitió
To give her more, she repeated
Ella tenía novio y se jodió
She had a boyfriend and messed up
Porque dice que conmigo se juqueó
Because she says she got hooked on me
Ay, la debilité y me pidió
Oh, she weakened me and asked me
Que le diera má', se desvistió
To give her more, she got undressed
Pero tenía novio y se jodió
But she had a boyfriend and messed up
Porque dice que conmigo se juqueó, yeah
Because she says she got hooked on me, yeah
Hace tiempo que no salgo
It's been a while since I've gone out
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Today I want to grind, to get wild
Hoy yo quiero algo
Today I want something
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Today you're free and I'm free
Baby, dame algo
Baby, give me something
Y hace tiempo que no salgo
And it's been a while since I went out
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Today I want to grind, to get wild
Baby, dame algo
Baby, give me something
Hoy tú estás suelta y yo estoy suelto
Today you're free and I'm free
Baby, dame algo (¿tú quiere' turbulencias?, okay)
Baby, give me something (you want turbulence?, okay)
Llegó y el fin de semana y el cuerpo lo sabe
The weekend has arrived and the body knows it
Tú sigues perreando, sudando, no quieres que acabe
You keep grinding, sweating, you don't want it to end
Aunque el trago se derrame, ella le mete como sabe
Even if the drink spills, she gives it all she's got
Siempre lo pide duro (duro, duro, duro), pa'l carajo, suave
She always asks for it hard (hard, hard, hard), to hell with it, easy
Me pide que la grabe y que todo se vale, que la acorrale
She asks me to record her and that anything goes, to corner her
Que la jale, ella sabe que sobresale
To pull her, she knows she stands out
Me dice: "hello, dile al DJ que suba el dembow"
She says: 'Hello, tell the DJ to turn up the dembow'
Matando la liga desde los tiempos de más flow
Killing the game since the days of more flow
Entonces, mami, rompe el suelo
So, baby, break the floor
Que tú te vas conmigo, esta noche lo quedo
Because you're coming with me, tonight stays with me
Dale, pégate al muro, siempre en lo oscuro
Come on, get close to the wall, always in the dark
La baby me vuelve loco cuando mueve el-
The baby drives me crazy when she moves her-
Ay, la debilité y me pidió
Oh, she weakened me and asked me
Que le diera ma', me repitió
To give her more, she repeated
Ella tenía novio, y se jodió
She had a boyfriend, and it messed her up
Porque dice que conmigo se juqueó, yeah
Because she says she got hooked on me, yeah
Ay, la debilité y me pidió
Oh, she weakened me and asked me
Que le diera más, me repitió
To give her more, she repeated
Pero tenía novio y se jodió
But she had a boyfriend and it messed her up
Porque dice que conmigo se juqueó
Because she says she got hooked on me
Hace tiempo que no salgo
It's been a while since I went out
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Today I want to grind, to get wild
Hoy yo quiero algo
Today I want something
Hoy tú estás suelta, y yo estoy suelto
Today you're free, and I'm free
Baby, dame algo
Baby, give me something
Y hace tiempo que no salgo
And it's been a while since I've gone out
Hoy quiero un perreo, un bellaqueo
Today I want to grind, to get wild
Baby, dame algo
Baby, give me something
Hoy tú estás suelta, y yo estoy suelto
Today you're free, and I'm free
Baby, dame algo
Baby, give me something
Okey, mi gente, esto es muy sencillo
Alright, my people, this is pretty simple
Mientras ustedes gastan, nosotros guardamos
While you spend, we save
En 10 año' hablamo', ¡ja, ja, ja, ja, ja, ja!
In 10 years we'll talk, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
¡La Gerencia!
The Management!
¡W, Yandel!
El Conejo Malo, papi
The Bad Bunny, daddy
Los Navy Seals del movimiento
The Navy Seals of the movement
No todos cualifican
Not everyone qualifies
Yeah!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- malo
- badA1
- otro
- otherA2
- clásico
- classicA1
- hace
- doesA2
- perreo
- twerking
- bellaqueo
- womanizing
- algo
- somethingA2
- recógete
- get together
- estás
- you areA1
- suelta
- releaseC2
Test yourself
How much of Dame Algo did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Wisin & Yandel are Puerto Rican reggaetón duo made up of Wisin and Yandel, active since 1998. They are known for their rapid-fire rapping and distinctive twin delivery and for shaping the genre’s sound with hits like “Rakata,” alongside later albums including Los Campeones del Pueblo.