
Ben Chalatit
ควักหัวใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- T-Pop
- Length
- 3:45
หลายครั้งที่ใจต้องเจ็บ เจอคำไม่จริง
Many times my heart has to ache, facing untrue words
เคยโดนทอดทิ้ง ด้วยคำที่หลอกลวง
I've been left behind by deceptive promises
ครั้งนี้ไม่ยอมเป็นเหยื่อ
This time I won't be a victim
ไม่อยากเชื่อใครอีกเลย
I don't want to believe anyone anymore
รักนี้ของเธอก็เลยยังหวั่นใจ
So your love still makes me uneasy
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Dig out my heart, bring it out to prove
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Because mere words are not enough
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Dig out my heart, bring it out until it's enough
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Then we can talk it over, I need to see it from you
รักแท้รักจริง แค่เพียงลมปาก ดูมันเลื่อนลอย
True love, sincere love, only words that drift away, see how they fade
มีคำเป็นร้อย ก็ยังไม่อยากฟัง
There are hundreds of words, yet I still don't want to hear.
รักนั้นเชื่อกันลำบาก ไม่อยากเสียใจอีกครั้ง
Love is hard to trust; I don't want to feel pain again.
ครั้งนี้ต้องดูที่ใจเธออย่างเดียว
This time, I need to see only your heart.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Take your heart out; let's make it a proof.
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Because just words alone aren't enough.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Take your heart out; let it be enough.
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม
Then maybe we can talk more, alright?
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Take your heart out; let's make it a proof.
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Because just words alone aren't enough.
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Take your heart out; let it be enough.
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Then we can talk more, I need to see you first
คราวนั้นมันเจอจนจดจำ
That time it made a mark that I remember well
รอยช้ำมันเตือนให้ระวัง
The bruises remind me to be careful
ความหลังมันยังเป็นบทเรียน
The past still serves as a lesson
เอาออกมาพิสูจน์
Take it out to prove it
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
Dig, dig, dig your heart out for me
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์
Dig, dig, dig your heart out to prove it
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมา
Dig, dig, dig your heart out for me
ควัก ควัก ควักหัวใจเธอออกมาพิสูจน์
Dig, dig, dig your heart out to prove it
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Take your heart out, let’s prove it
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Because just words aren't enough
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Pull your heart out, bring it out, let it be enough
แล้วค่อยคุยกันต่อดีไหม
Then shall we talk some more, what do you think?
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาพิสูจน์
Pull your heart out, bring it out to prove it
เพราะแค่เพียงคำพูดไม่พอ
Because just words aren't enough
ควักหัวใจออกมา เอาออกมาให้พอ
Pull your heart out, bring it out, let it be enough
แล้วค่อยคุยกันต่อ ต้องขอเธอดูหน่อย
Then shall we continue our talk? I need to see you a bit.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- จริง
- trueA2
- คำ
- wordA2
- ทอด
- fry
- ทิ้ง
- leave
- หลอก
- deceive
- ลวง
- trap
- ยอม
- agreeB1
- เหยื่อ
- baitB1
- อยาก
- wantA1
- เชื่อ
- believeA2
About this song
Ben Chalatit is a Thai singer and actor associated with Thai pop music. He is known for his award-winning success on the national music scene and his ongoing recognition in Thailand.