Sek Loso
Suey mai kleng jai klai : สวยไม่เกรงใจใคร lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
กินอะไรเข้าไป เข้าไปแหละนี่
What did you eat, oh you know that's it
เธอทำไมทำไมเป็นอย่างนี้
Why, oh why are you like this?
ดูดีไปหมดไม่ว่าจะทำอะไร
You look great no matter what you do
กินอะไรเข้าไป เข้าไปแหละนี่
What did you eat, oh you know that's it
เธอทำไมทำไมเป็นอย่างนี้
Why, oh why are you like this?
เซ็กซี่ไปหมดไม่ว่าจะมองจากไหน
You're so sexy from every point of view
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful without a care for anyone, beautiful without a care for anyone
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful without a care for anyone, you are beautiful without a care for anyone
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful without a care for anyone, beautiful without a care for anyone
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful without a care for anyone, you are beautiful without a care for anyone
เรียนอยู่ ม.อะไร อะไรแหละจ้ะ
What grade are you in, huh?
คงเป็นดาวเป็นดาวเลยซินะ
Must be a star, a star, I guess.
อยากจะมองจะจะอยู่อย่างนี้ทุกวัน
I want to gaze, to stay like this every day.
เรียนอยู่ ม.อะไร อะไรแหละจ้ะ
What grade are you in, huh?
คงเป็นดาวเป็นดาวเลยซินะ
Must be a star, a star, I guess.
หากว่าเธอไม่ว่างั้นเรามาเป็นกิ๊กกัน
If you're not busy, let's be lovers on the side.
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, doesn't care about anyone, beautiful, doesn't care about anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, doesn't care about anyone, you’re beautiful, doesn’t care about anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, doesn't care about anyone, beautiful, doesn't care about anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, doesn't care about anyone, you’re beautiful, doesn’t care about anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, you are beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, you are beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, you are beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร สวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, beautiful, not caring for anyone.
สวยไม่เกรงใจใคร เธอสวยไม่เกรงใจใคร
Beautiful, not caring for anyone, you are beautiful, not caring for anyone.
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- ดู
- lookA1
- เรียน
- studyA1
- สวย
- beautifulA1
- กิน
- eatA1
- เข้าไป
- enter
- แหละ
- indeedA2
- หมด
- finishA2
- เซ็กซี่
- sexyB1
- มอง
- lookA2
Test yourself
How much of Suey mai kleng jai klai : สวยไม่เกรงใจใคร did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Sek Loso is a Thai singer-songwriter known for Thai rock and pop rock, with the single “เจ็บหัวใจ” from his album SEK LOSO marking his return under the Up^G label.