BLVCKHEART
เมื่อไหร่จะมี (มีใจให้กัน) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:35
เธอช่วยโทรมาหากันจะได้ไหม
Can you help me by calling each other?
อยากจะโทรแบบว่าไม่ต้องวางสาย
I want to call, like, without hanging up.
เธอเหมือนของที่ฉันเคยทำหล่นหาย
You’re like something I once lost and couldn't find.
สุดท้ายเธอก็ยังอยู่ มันทำให้ใจฉันสดใส
In the end, you’re still here, it makes my heart bright.
Do you understand?
Do you understand?
I just wanna be your man
I just wanna be your man.
Baby, wait a minute แค่อยากจะพูดอะไรที่เก็บไว้
Baby, wait a minute, I just wanna say something I've kept inside.
เพราะฉันไม่อยากจะให้เธอไปกับใคร yeah
Because I don’t want you to be with anyone else, yeah.
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
My heart wants to scream out loud (baby).
Baby, can you call my phone?
Baby, can you call my phone?
และฉันจะไปให้พ้น
And I'll get away from here
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
You don't need to worry, just call me back one more time
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (girl)
Just want to know if you're okay yet (girl)
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน (oh)
When will there be, there'll be feelings for each other (oh)
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
Please listen that I'm still waiting
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
Can you not leave, please?
Can you stay with me? (oh)
Can you stay with me? (oh)
Baby, that's OK (OK)
Baby, that's OK (OK)
ถ้าเธอจะไป ไม่เป็นไร I'm OK (OK)
If you want to go, it's fine, I'm OK (OK)
ถึงแม้ว่าใจมันยังไม่ค่อยจะ OK (OK)
Even though my heart isn't quite OK yet (OK)
Baby, I need you to stay
Baby, I need you to stay
รู้ไหมว่าฉันไม่ OK
Do you know that I'm not OK?
ที่เรานั้นค่อยค่อยห่างกัน
Where we slowly drift apart
Oh my baby ช่วยอยู่ตรงนี้ให้ฉันชื่นใจ
Oh my baby, please stay here to bring me joy
ฉันขอวอนเธออีกที เธออย่าเพิ่งไป
I plead with you once more, please don't leave just yet.
ถ้าฉันรักเธอได้กลับมาเจอคงจะซึ้งใจ
If I could love you and see you again, it would surely touch my heart.
กลับมากอดได้ไหม
Can you come back and hold me?
Baby, I just wanna keep you on my mind
Baby, I just wanna keep you on my mind
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
My heart wants to shout out loud (baby)
Baby, can you call my phone?
Baby, can you ring my phone?
และฉันจะไปให้พ้น
And I will move on away.
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
You don't need to worry, just call me back one more time
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (หรือยัง)
Just want to know if you're okay yet (yet)
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน
When will there be a heart to share?
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
Please listen, I'm still waiting.
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
Can you please stay with me?
Can you stay with me?
Can you stay with me?
ใจมันอยากจะร้องตะโกน (baby)
My heart just wants to shout out loud (baby)
Baby, can you call my phone?
Baby, can you give me a ring?
และฉันจะไปให้พ้น (ให้พ้น)
And I will break free (break free)
เธอไม่ต้องสน แค่โทรกลับมาอีกสักครั้ง
You don't need to care, just call me back once more
แค่อยากจะรู้ว่าเธอโอเคหรือยัง (girl)
I just want to know if you're okay now (girl)
เมื่อไหร่จะมี มีใจให้กัน (oh)
When will you have, a heart for me too? (oh)
ได้โปรดฟังฉันว่ายังคงรอ
Please listen, I am still waiting
ขอให้เธอไม่ไปได้ไหม
Can I ask you not to go?
Can you stay with me?
Can you stay with me?
Do you understand?
Do you understand?
Wanna be your man
Wanna be your man
Do you understand?
Do you understand?
Wanna be your man
Wanna be your man
Do you understand?
Do you understand?
Wanna be your man
I want to be your man
Do you understand?
Do you understand?
Can you stay with me?
Can you stay with me?
(Can you stay with me?)
(Can you stay with me?)
(Can you stay with me?)
(Can you stay with me?)
Key vocabulary
- ขอ
- askA1
- เจอ
- meetA1
- พูด
- speakA1
- ฟัง
- listenA1
- รอ
- waitA1
- รัก
- loveA1
- รู้
- knowA1
- ครั้ง
- timeA2
- เพิ่ง
- justA2
- ร้อง
- cryA2
About this song
BLVCKHEART, also known as Sam, is a solo artist from the United States blending Pop, R&B, Hip-hop, and Soul. He is known for “Pheromone,” which marked his breakthrough to the public.