FLI:P
มองนานๆ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Hip-Hop
- Length
- 3:43
Yea yea yea yea
Yea yea yea yea
I don't give a FLI:P
I don't give a FLI:P
Ah yea yea yea yea
Ah yea yea yea yea
I don't give a FLI:P (hey yea)
I don't give a FLI:P (hey yea)
Ah aw let's go
Ah aw let's go
นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)
Na na na eh, na na na eh (hey)(eh)
นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)
Na na na eh, na na na eh (hey)(eh)
นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)
Na na na eh, na na na eh (hey)(eh)
นานานาเอ้ นานานา (hey)(ว่าไงคะ)
Na na na eh, na na na (hey)(what's up?)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)
Looking long, a beautiful person must be gazed at long (look long)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)
Gazing for a long time, a beautiful person needs a long gaze (gazing for a long time)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)
Gazing for a long time, a beautiful person needs a long gaze (gazing for a long time)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (hey hey hey)(lets' go)
Gazing for a long time, a beautiful person needs a long gaze (hey hey hey)(let's go)
มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว
Why do you look that way, making my heart so afraid?
มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง (ระวัง)
Looking when you don’t realize, your eyes are so flirty (be careful)
มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว
Why do you look that way, making my heart so afraid?
มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง (oh yeah)
Looking when you don’t realize, your eyes are so flirty (oh yeah)
เธอมองมาทำให้ตามันซน
You’re looking, making my eyes mischievous,
จนต้องมองคนสวยน่ารักใจมันอยากจะบอกรัก
So I have to gaze at a lovely beautiful girl, my heart wants to confess love.
ตามองตารู้ว่าเธอนั้นคิดเหมือนกัน
Our eyes meet, I know you feel the same way.
กับใจของฉันที่มันคึกนึกแล้วอยากจะบอกรัก
With my heart that's all stirred up, longing to confess my love
คนสวยต้องมองกันหน่อยไม่สวยไม่มองให้กร่อย
Pretty people deserve to be admired, if not beautiful, then you’ll be ignored.
เห็นทุกวันเธอเดินมา เดินมาทำอะไรอยู่ตรงนั้น
I see you walking by every day, what are you doing over there?
ยังนั่งฝันนอนเพ้อพอนึกถึงเธอแล้วใจมันสั่น
Still sitting, dreaming, lost in thoughts of you, my heart starts to tremble.
อยากรู้จักเธอสักนิดเรื่องอื่นไม่ต้องไปคิด
I just want to know you a little, don’t think about anything else.
แต่ไม่ว่าคุณจะเป็นใครไปยังไง มายังไง
But no matter who you are or how you come, here you are
แล้วก็แฟนคุณจะมีหรือไม่มีฉันไม่เกี่ยว
And whether your lover is here or not, it's none of my concern.
คุณชื่ออะไรไปยังไง มายังไง
What’s your name, where have you been, how did you get here?
แล้วก็สวยออกอย่างนี้ไหงมาเดินคนเดียว
So how come you look so beautiful walking alone like this?
ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่ได้รู้จัก
If you don't mind, I'm glad to have met you.
มองคุณมานานผมก็เลยอยากทัก
I've been watching you for a while, so I want to say hello.
ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่จะไปส่ง
If you don't mind, I'd be happy to walk you home.
เดินตามมาเลยไม่ต้องทำเป็นงง
Just follow along, no need to act confused.
นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)
Na-na-na, eh, na-na-na, eh (hey)(eh)
นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)
Na-na-na, eh, na-na-na, eh (hey)(eh)
นานานาเอ้ นานานาเอ้ (hey)(เอ้)
Na-na-na, eh, na-na-na, eh (hey)(eh)
นานานาเอ้ นานานา (hey)(let's go)
Na-na-na, eh, na-na-na (hey)(let's go)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)
Looking for a long time, a beauty deserves a long gaze (look for a long time).
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)
Looking for a long time, a beauty deserves a long gaze (look for a long time).
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)
Looking for a long time, a beauty deserves a long gaze (look for a long time).
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (hey hey hey)
Staring for a long time, a beautiful person deserves a long gaze (hey hey hey)
มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว
Why do you make my heart feel scared when you look like that?
มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง
When I'm unaware, your eyes are so flirtatious, indeed.
มองแบบนั้นทำไมเธอทำให้ใจฉันกลัว
Why do you make my heart feel scared when you look like that?
มองตอนที่ไม่รู้ตัวตาเธอช่างเจ้าชู้จัง (let's go)
When I'm unaware, your eyes are so flirtatious, indeed (let's go).
เธอมองมาทำให้ตามันซน
You look at me and make my eyes mischievous.
จนต้องมองคนสวยน่ารักใจมันอยากจะบอกรัก
I can't help but gaze at the lovely person; my heart wants to confess love.
ตามองตารู้ว่าเธอนั้นคิดเหมือนกัน
Looking into each other's eyes, I know that you feel the same.
กับใจของฉันที่มันคึกนึกแล้วอยากจะบอกรัก (oh yeah)
With my heart so bubbly, eager to confess love (oh yeah).
ถึงเธอไม่รวยไม่หล่อแค่ใจข้างในไม่ฝ่อ
Even if you’re not rich or handsome, what matters is a heart that’s not weak.
คบกันหน่อยรับรองไม่ทำ ไม่ทำให้เธอต้องผิดหวัง
Let's date a bit, I swear I won't let you down,
ยังนั่งฝันนอนเพ้อพอนึกถึงเธอแล้วใจมันหวั่น
Still dreaming and lost in thoughts, when I think of you, my heart flutters,
แค่เธอยิ้มให้สักนิดให้ใจได้เก็บไปคิด
Just a little smile from you, and my heart can hold onto the thought,
ไม่ว่าคุณจะเป็นใครไปยังไง มายังไง
No matter who you are or where you're from, doesn't matter how you arrive,
แล้วก็แฟนคุณจะมีหรือไม่มีฉันไม่เกี่ยว (ayo)
And whether your partner is here or not, it doesn't concern me (ayo),
คุณชื่ออะไรไปยังไง มายังไง (ไม่จริงค่ะ)
What's your name, where are you from, doesn’t matter (not true),
แล้วก็สวยออกอย่างนี้ไหงมาเดินคนเดียว
And how come someone so beautiful is walking all alone,
ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่ได้รู้จัก
If you're not disgusted, I'm happy to meet you,
มองคุณมานานผมก็เลยอยากทัก (hi)
I've been watching you for a while, that's why I want to say hi (hi),
ถ้าไม่รังเกียจก็ยินดีที่จะไปส่ง
If you're not disgusted, I'm happy to walk you home.
เดินตามมาเลยไม่ต้องทำเป็นงง (okay ค่ะ ไป)
Come follow me, no need to act confused (okay, let’s go)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)
Gaze for a while, a beauty deserves a long gaze (gaze for a while)(hey hey)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)
Gaze for a while, a beauty deserves a long gaze (gaze for a while)(hey hey)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)
Gaze for a while, a beauty deserves a long gaze (gaze for a while)(hey hey)
มองนานนาน คนสวยต้องมองนานนาน (มองนานนาน)(hey hey)
Gaze for a while, a beauty deserves a long gaze (gaze for a while)(hey hey)
ล้าลาลั้นล้าลา ลาลาลาลันล้าลา
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la
ลาลาลาลั้นลาลา ลาลาลาลันล้าลา (ฮูฮู้)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la (hoo hoo)
ล้าลาลั้นล้าลา ลาลาลาลันล้าลา (ฮู้ฮู)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la (hoo hoo)
ลาลาลาลั้นลาลา ลาลาลาลันล้าลา (ฮ๋าฮ่าฮ่า)
La-la-la, la-la-la, la-la-la-la (ha ha ha)
Key vocabulary
- คน
- personA1
- หวั่น
- worryB2
- ยิ้ม
- smileA1
- กลัว
- fearA2
- เก็บ
- saveA2
- เกี่ยว
- relateA2
- งง
- confusedA2
- จน
- untilA2
- ช่าง
- skillA2
- ซน
- naughtyA2