Keen Suvijak
ไหนว่าไม่ชอบ (Not a Crush?) (เพลงประกอบซีรีส์ ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head) lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Soundtrack
- Length
- 3:11
เธอ เธออย่าเพิ่งทำให้ใจฉันสั่น
Hey, don't make my heart tremble just yet
อย่าให้ต้องยอมรับว่าหวั่นไหว
Don't make me admit that I'm feeling weak
เคย คิดว่าไม่มีทางที่คนอย่างฉันจะหลงรักเธอ
I used to think there was no way someone like me could fall for you
ก็เธอ คนนี้ที่ช่างน่ารำคาญ
But you, this one, are so annoyingly sweet
ที่ชอบมาวุ่นวายหัวใจ ฉันไม่เคยหยุด
Always getting in my heart's way, I can't stop it
สุดท้าย กลายเป็นว่ารักเธอไปทั้งใจ
In the end, it turns out I've loved you completely
อยากทำเฉยเฉย แต่มันดันเผลอยิ้ม
I want to play it cool, but I can't help but smile
อุตส่านิ่งเอาไว้ แต่มือดันเผลอกอด
I tried to stay calm, but my arms slipped into a hug
มันควบคุมไม่ไหว มันควบคุมไม่ได้แล้วเธอ
I can't control it, I just can't hold back anymore, you
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
I thought I wouldn't, but my heart keeps saying yes to you
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
Maybe it's because you stir my heart, making me lose control even more.
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
I love only you, don't know why it is like this.
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
You, come take responsibility for my heart already.
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Thought I wouldn't, but yes, it’s you.
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
Thought I wouldn't, but it turned out, yes, it’s you.
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Thought I wouldn't, but yes, it’s you.
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
You, come take responsibility for my heart already.
ถ้าฉันรักเธอ เธอจะรักด้วยรึเปล่า
If I love you, will you love me back?
ที่เคยบอกว่าฉันกวนใจ
That I once said you stirred my heart,
หรือที่จริงใจเธอมีฉันเหมือนกันอยู่ไหม
Or do you truly have me in your heart as well?
อยากทำเฉยเฉย แต่มันดันเผลอยิ้ม
I want to play it cool, but I can't help but smile.
อุตส่านิ่งเอาไว้ แต่มือดันเผลอกอด
I tried to stay still, but my hands ended up wrapping around you.
มันควบคุมไม่ไหว มันควบคุมไม่ได้แล้วเธอ
I can't control it anymore, I just can't hold back from you.
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
I thought I wouldn't, but my heart keeps saying it's you.
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
Maybe it's because of you, stirring my mind and making me lose control.
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
I love only you, I don't know why it is this way.
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
You, come take responsibility for my heart now.
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
I thought I wouldn't, but yes, it's you.
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
I thought I wouldn't, but somehow, it's you.
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
I thought I wouldn't, but yes, it's you.
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
You come to take responsibility for my heart.
ก็คิดว่าจะไม่ แต่ใจมันดันบอกใช่เธอ
I thought I wouldn't, but my heart insists it's you.
อาจเป็นเพราะเธอ กวนใจจนฉันยิ่งเผลอ
Maybe it's because you tease me, making me lose my way.
รักเพียงแต่เธอ ไม่รู้ทำไมเป็นอย่างนั้น
I love only you, don’t know why it’s this way.
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
You come to take responsibility for my heart.
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Thought I wouldn't, but yes, yes it's you.
คิดว่าจะไม่แต่ดัน ใช่เธอ
Thought I wouldn't, but somehow, yes it's you.
คิดว่าจะไม่แต่ใช่ ใช่เธอ
Thought I wouldn't, but yes, yes it's you.
เธอ มารับผิดชอบหัวใจฉันเลย
You come to take responsibility for my heart.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- เผลอ
- slipB1
- ทำให้
- make
- ใจ
- heart
- ยอมรับ
- acceptB1
- หวั่น
- worry
- ไหว
- swingsB1
- คิด
- thinkA1
- ช่าง
- skilledA2
- ดัน
- pushA2
- ทาง
- pathA2
Test yourself
How much of ไหนว่าไม่ชอบ (Not a Crush?) (เพลงประกอบซีรีส์ ไหนใครว่าพวกมันไม่ถูกกัน Head 2 Head) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.