เสียตัวแลกใจ lyrics with English translation

คั่นได้ฮักน้องกะฮักหลาย บ่เหลือเผื่อใจ

If I could love you, I'd love you so much, leaving nothing for my heart.

และในตอนนี้ คนคนนั้นของน้อง

And right now, that person is you.

กะคืออ้ายฮักแฮง ฮักหลาย

It's truly you, the one I love deeply, love a lot.

ยอมอ้ายสุอย่าง

I accept everything about you.

ทั้งที่ฮู้ว่าอ้ายบ่พอ แค่น้องคนนี้

Even though I know I'm not enough for just you.

กะแกล้งปิดหูปิดตาทุกที บ่อยากเสียใจ

I pretend to close my ears and eyes every time, not wanting to feel hurt.

เกิดเป็นผู้หญิง คั่นบ่ฮักไผจริงบ่ได้ง่าย

Being a woman, if I don't truly love anyone, it's not that simple.

ยอมทนฟังอ้าย ตั๋วใจตลอดเวลา

I endure listening to your sweet lies all the time.

เสียตัวแลกใจ แลกกับใจขี้ตั๋วของอ้าย

I lost myself to win your heart, trading it for your deceitful heart.

เบิดตัวน้องยอมถวาย

I fully surrender myself to you

บ่มีความหมายเลยบ่คนดี

It means nothing, oh dear one

ที่ยอมอ้ายนั้น

For allowing me to come close

หวังสักวันสิฮักน้องอิหลี

Hoping someday you’ll truly love me

แต่อ้ายตั๋วบ่เหลือชิ้นดี

But all your words are just empty lies

เจ็บอีหลียามอ้ายบอกฮัก

It hurts so much when you say you love me,

ทั้งที่ฮู้ว่าอ้ายบ่พอ แค่น้องคนนี้

Knowing that I alone can never be enough for you.

กะแกล้งปิดหูปิดตาทุกที บ่อยากเสียใจ

I pretend to close my ears and eyes, not wanting to feel pain.

เกิดเป็นผู้หญิง คั่นบ่ฮักไผจริงบ่ได้ง่าย

Being a woman, it’s not easy when you don’t truly love anyone.

ยอมทนฟังอ้าย ตั๋วใจตลอดเวลา

I endure listening to you, deceiving my heart all the time.

เสียตัวแลกใจ

Gave my body for a heart

แลกกับใจขี้ตั๋วของอ้าย

In exchange for your deceiving heart

เบิดตัวน้องยอมถวาย

I surrendered all of me for you

บ่มีความหมายเลยบ่คนดี

It means nothing at all, dear

ที่ยอมอ้ายนั้น

For yielding to you like this

หวังสักวันสิฮักน้องอิหลี

Hoping someday you’ll truly love me

แต่อ้ายตั๋วบ่เหลือชิ้นดี

But you have nothing left of value

เจ็บอีหลียามอ้ายบอกฮัก

It hurts so much when you say you love me

เสียตัวแลกใจ แลกกับใจขี้ตั๋วของอ้าย

Gave my body for a heart, in exchange for your deceiving heart

เบิดตัวน้องยอมถวาย

I surrendered all of me for you

บ่มีความหมายเลยบ่คนดี

It means nothing, oh my dear,

ที่ยอมอ้ายนั้น

For accepting me,

หวังสักวันสิฮักน้องอิหลี

Hoping that one day you will truly love me,

แต่อ้ายตั๋วบ่เหลือชิ้นดี

But I’ve turned out to be no good.

เสียตัวแลกใจ แลกกับใจขี้ตั๋วของอ้าย

Sacrificed my heart, traded for your deceitful heart,

เบิดตัวน้องยอมถวาย

I’ve given all of myself to you,

บ่มีความหมายเลยบ่คนดี

It means nothing, oh my dear,

ที่ยอมอ้ายนั้น

For accepting me,

หวังสักวันสิฮักน้องอิหลี

Hoping that one day you will truly love me,

แต่อ้ายตั๋วบ่เหลือชิ้นดี

But I’ve turned out to be no good.

เจ็บอีหลียามอ้ายบอกฮัก

It hurts so much when I tell you I love you.

ก่อนสิฮักผู้ใดเบิดใจบ่แม่นเรื่องง่าย

Before loving someone, pouring out my heart is not easy.