หัวไหล่ตูด lyrics with English translation

น้องสาวจับหน่อยได้อ่ะป่ะ

Hey little sister, can you hold me tight?

น้อง

Sister

น้องสาวจับหน่อยได้อ่ะป่ะ

Hey little sister, can you hold me tight?

โอะ โอะ โอะ โอะ

Oh oh oh oh

โอ๊ย โอ๊ยพี่จับ

Ouch, ouch, big brother, hold me

ทำไมพี่ต้องจับ

Why does big brother have to hold me?

ยังไงก็ต้องจับใช่มะ

No matter what, you have to hold me, right?

โอ่โห้ย โอ่โห้ย

Oh wow, oh wow

โอ๊ย โอ๊ยพี่จับ

Ouch, ouch, big brother, hold me

ทำไมพี่ต้องจับ

Why does big brother have to hold me?

ยังไงก็ต้องจับใช่มะ

No matter what, we've got to catch it, right?

ขอจับหน่อยนะ

Can I just hold you for a bit?

ถ้าเอามือมาแตะที่หัว

If you bring your hands to my head,

แล้วมาแตะที่ตัว

And then come down to my body,

แล้วมาแตะที่ตูด

Then touch my backside,

จะแตะนั่น แตะนี่ แตะไหน

Touch this, touch that, which one to pick?

ไม่ว่าแตะของใคร

No matter whose it is,

ก็ระวังที่ตูด

Just be careful around the backside,

ก็ทุกส่วนมันสัมพันธ์กันหมด

Because every part is connected, you know,

ถ้ามองแล้วอยากจะซด

If you look and feel like you want to sip.

ก็ระวังที่ตูด

So watch your backside

แตะหัว แตะไหล่ แตะตูด

Touch your head, touch your shoulder, touch your butt

แตะแล้วยังมาลูบ

After touching, still want to rub

โดนแน่ไอ้ตูด

You're definitely getting it, you butt

เข้าไปในผับ

Step into the club

มีแต่สาวสวยสวย

There are only beautiful girls around

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey

เต้นอยู่ในผับ

Dancing in the club

เห็นผู้ชายล้อหล่อ

See the handsome guy strutting

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey

ออกมาจากผับ

Stepping out from the club

เจอแต่หน้ามอมอ

Only encountering worn-out faces

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey

เอ้าหัว

Come on, head

เอ้าไหล่

Come on, shoulders

เอ้าเอ้าตูด

Come on, butt

หัวไหล่ตูด หัวไหล่ตูด

Head, shoulders, butt, head, shoulders, butt

หัวไหล่ตูด

Head, shoulders, butt

หัวไหล่ตูด ตูด ตูด ตูด

Head, shoulders, butt, butt, butt, butt

อ๊อย อ๊อยพี่จับหัว

Oh, oh, brother, grab my head

เดี๊ยะ เดี๊ยะ โดนตบผั๊วะ

Eh-eh, got slapped hard

ไม่แตะเนื้อต้องตัว

Don't touch my body

หัวไหล่ตูด

Shoulders and my backside

ถ้าหากเจอผู้ชายหน้าหนา

If I meet a thick-skinned guy

แล้วมาทำปากหมา

Who comes with cocky words

แล้วมาทำปากตูด

And talks like a fool

จะหัวนั่น หัวนี่ หัวไหน

Which head to choose, which one is it?

จะเอาแต่หัวใจ

I only want your heart

แต่ไม่เอาหัวตูด

But not your backside

ผู้ชายที่ไม่เคยเห็นหัว

A guy who's never seen the light

ประเภทนี้แหละชัวร์

This is definitely the type.

ชอบมามองที่ตูด

I like to look at the butt.

ปากหมา ปากพล่อย

Talks slick, mouth's a mess.

ปากตูด ปากไม่มีหูรูด

A butt mouth, no way to hide.

ก็โดนแน่ไอ้ตูด

You’ll get caught, you butt.

เข้าไปในผับ

Walking into the club.

มีแต่สาวสวยสวย

Only beautiful girls around.

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, grab it, come on, hey!

เต้นอยู่ในผับ

Dancing in the club.

เห็นผู้ชายล้อหล่อ

See the guys looking sharp.

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey!

ออกมาจากผับ

Coming out of the club

เจอแต่หน้ามอมอ

Only seeing worn-out faces

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey!

เอ้าหัว

Hey head,

เอ้าไหล่

Hey shoulders,

เอ้าเอ้าตูด

Hey, hey, butt!

หัวไหล่ตูด หัวไหล่ตูด

Head, shoulders, butt, head, shoulders, butt

หัวไหล่ตูด

Head, shoulders, butt

หัวไหล่ตูด ตูด ตูด ตูด

Head, shoulders, butt, butt, butt, butt

อ๊อย อ๊อยพี่จับหัว

Oh-oh, big brother, hold my head

เดี๊ยะ เดี๊ยะ โดนตบผั๊วะ

Hey! Hey! You got slapped!

ไม่แตะเนื้อต้องตัว

Don’t touch my skin

หัวไหล่ตูด

Shoulders and behind

มาพูดตอนนี้ให้เราดูดี

Now you come to talk, making me look good

เธอคงจะรับไม่ได้

You probably can’t handle it

เอามือกุมไว้ใกล้ใกล้หัวใจ

Hold your hands close to your heart

น่ะมันสลับไม่ได้

It just can’t be switched around

อยากบอกเธอไว้

I want to tell you this

เกาะอกมันคับ

The hug feels tight

กลัวเธอขยับไม่ได้

Afraid you can't move,

ผมเป็นคนดี

I'm a good person.

เลยอยากช่วยจับ

So I just want to help you out.

เดี๋ยวจะปิดผับไม่ได้

Or else you won't be able to hit the club.

คำเตือน

A warning!

ห้ามเที่ยวเกินวันละสองผับ

No more than two clubs a day,

เดี๋ยวเมาแล้วหลับ

Or you'll get drunk and fall asleep.

จะขับรถกลับไม่ได้

And you won't be able to drive back,

ถ้าเอามือมาแตะที่หัว

If you place your hand on your head,

แล้วมาแตะที่ตัว

Then touch your body.

แล้วมาแตะที่ตูด

Then come touch my butt,

จะแตะนั่น แตะนี่ แตะไหน

Will touch this, touch that, touch wherever,

ไม่ว่าแตะของใคร

No matter whose things you touch,

ก็ระวังที่ตูด

Just watch out for the butt,

ก็ทุกส่วนมันสัมพันธ์กันหมด

Every part is connected after all.

ถ้ามองแล้วอยากจะซด

If you look and want to dive in,

ก็ระวังที่ตูด

Just watch out for the butt,

แตะหัว แตะไหล่ แตะตูด

Touch the head, touch the shoulder, touch the butt.

แตะแล้วยังมาลูบ

After touching, still come to rub,

โดนแน่ไอ้ตูด

You’re definitely in trouble, you cheeky butt.

เข้าไปในผับ

Step into the club

มีแต่สาวสวยสวย

Only beautiful girls everywhere

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey!

เต้นอยู่ในผับ

Dancing in the club

เห็นผู้ชายล้อหล่อ

Saw a handsome guy

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey!

ออกมาจากผับ

Step out of the club

เจอแต่หน้ามอมอ

Only seeing disheveled faces

จับเลยจับ เลยจับเลยเฮ้ย

Grab it, just grab it, hey!

เอ้าหัว

Hey, the head

เอ้าไหล่

Hey, shoulder

เอ้าเอ้าตูด

Hey, now the butt

หัวไหล่ตูด หัวไหล่ตูด

Shoulder, butt, shoulder, butt

หัวไหล่ตูด

Shoulder, butt

หัวไหล่ตูด ตูด ตูด ตูด

Shoulder, butt, butt, butt, butt

อ๊อย อ๊อยพี่จับหัว

Oh, oh, big brother, hold my head

เดี๊ยะ เดี๊ยะ โดนตบผั๊วะ

Wait, wait, slapped hard

ไม่แตะเนื้อต้องตัว

Don’t touch my skin

หัวไหล่ตูด

Shoulder, butt

โอ๊ย โอ๊ยพี่จับ

Oh, oh, big brother, hold on

ทำไมพี่ต้องจับ

Why do you have to hold on?

ยังไงก็ต้องจับใช่มะ

No matter what, you have to hold on, right?

โอ่โห้ย โอ่โห้ย

Oh wow, oh wow

โอ๊ย โอ๊ยพี่จับ

Oh dear, oh dear, you hold on

ทำไมพี่ต้องจับ

Why do you have to hold on?

ยังไงก็ต้องจับใช่มะ

No matter what, you have to hold on, right?

หัวไหล่ตูด ตูด

Shoulders, butt, butt