MEYOU
พูดจริง lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:01
ทรมานมานานเหลือเกิน ก็พยายามที่จะเข้าใจ
I've been suffering for so long, trying to understand.
คงเป็นเพราะรัก คงเพราะแค่นั้น
It must be because of love, just that alone.
ทุก ๆ ครั้งที่เธอพูดมา ที่พูดว่ารักกับฉันทุกครา
Every time you say it, how you declare your love for me.
ก็คงเป็นแค่โกหก เธอคงแค่ลวงหลอก
It’s probably just a lie, you’re just deceiving me.
แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
But now I have to say it clearly, that I...
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
Can’t take it anymore with everything about you, my love.
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน
You might think I won't go anywhere.
แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
But this time I’m serious, baby.
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
But this time I'm really leaving, baby.
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready to forget those memories.
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready to forget everything that holds your image in it
พูดจริงนะ baby
I'm being real, baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
But this time, I'm really gone, baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready to forget all those stories
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready to forget everything that holds your image in it
แม้ว่าฉันต้องทรมาน
Even if I have to suffer
แต่มันก็คุ้มกว่าต้องทนต่อไปให้เธอทำร้าย
But it’s better than enduring more of your pain
เพราะฉันแม่งโคตรเจ็บ
Because I'm just so damn hurt
ฉันรับไม่ได้อีก
I can't take it anymore
แต่ตอนนี้คงต้องพูดตรง ๆ ว่าฉัน
But right now, I have to speak honestly that I
ทนไม่ไหวในทุกอย่างของเธอที่รัก
I can't take it anymore with everything about you, my love
เธอคงคิดว่าฉันจะไม่ไปไหน
You might think I won't go anywhere
แต่ครั้งนี้พูดจริงนะ baby
But this time, I'm being serious, baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
But this time, I'm really leaving, baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready to forget those memories
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready to forget everything that has your image in it
พูดจริงนะ baby
I'm serious, baby
แต่ครั้งนี้ไปจริงนะ baby
But this time, I'm really leaving, baby
พร้อมจะลืมเรื่องราวเหล่านั้น
Ready to forget those memories
พร้อมจะลืมทุกอย่างที่มีภาพเธอในนั้น
Ready to forget everything that has your image in it
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ทรมาน
- tortureB1
- นาน
- longA2
- เหลือ
- left
- เข้าใจ
- understandA1
- รัก
- loveA1
- ครั้ง
- timeA2
- พูด
- speakA1
- ครา
- occasionB2
- พยายาม
- tryA2
- พร้อม
- readyA2
Test yourself
How much of พูดจริง did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.