ออย แสงศิลป์
ภาวะแทรกซ้อน lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Mor Lam
- Length
- 3:54
เริ่มอาการบ่ดี
It starts to feel not so good
ความถี่หัวใจบ่เต้น
The beat of my heart's gone silent
คาดการณ์ความน่าจะเป็น
Predicting what could happen
ที่เห็นคือเธอบ่แคร์
What I see is you don't care
บ่ได้มีอาการแทรกซ้อน
No signs of any complications
บ่มีแม้ฮอยบาดแผล
Not even a trace of wounds
แต่เป็นหยังคือเจ็บแท้
But why does it hurt so much?
คือจั่งสิตาย โอ้ย
Feels like I could die, oh
สมองเบลอ
My mind's all fuzzy
เมื่อเธอบอกว่าเลิกกัน
When you said we were done
อาการโคม่ากระทันหัน
Sudden coma-like state
เข้าขั้นหัวใจวาย
It's a matter of heart failure
บ่โดนก็ตาย
If I don't get it, I die
บ่นานก็คงสิ้นใจ
If I complain for too long, I might just lose my mind.
สิมีชีวิตต่อไปแบบใด๋
How will life continue on?
คงขาดใจ เมื่อบ่มีเธอ
I might lose my heart when you're not here
จั๊กสิอยู่จั่งใด๋
How will it be?
ชีวิตอ้ายจั่งสิรอด
How will my life survive?
สายใจอย่าฟ้าวถอด
Don't rush to let go of your feelings
รอก่อนถือว่าขอกัน
Wait a moment, consider it a request.
เจ้าสิไปกับเขา
You will go with him,
ฮู้ดีความฮักสิพัง
I know that love will shatter,
แต่เป็นหยังบ่หลูโตนกัน
But why can't we just talk it over?
ซังกันแท้บ่
Don't you truly hate me?
สมองเบลอ
Mind's a blur,
เมื่อเธอบอกว่าเลิกกัน
When you said we were done,
อาการโคม่ากระทันหัน
It hit me like a sudden coma,
เข้าขั้นหัวใจวาย
I’m on the verge of a heart attack,
บ่โดนก็ตาย
Without you, I might as well die,
บ่นานก็คงสิ้นใจ
Before long, I might just lose my life.
สิมีชีวิตต่อไปแบบใด๋
How will I live on?
คงขาดใจ เมื่อบ่มีเธอ
I might lose my heart when you're not here.
สมองเบลอ
My mind is all a blur.
เมื่อเธอบอกว่าเลิกกัน
When you said it's over.
อาการโคม่ากระทันหัน
A sudden state of coma.
เข้าขั้นหัวใจวาย
It’s reaching a heart failure.
บ่โดนก็ตาย
Without you, I might as well die.
บ่นานก็คงสิ้นใจ
Too long and I will surely fade away.
สิมีชีวิตต่อไปแบบใด๋
How will I live on?
คงขาดใจ เมื่อบ่มีเธอ
I might lose my heart when you're not here.
Key vocabulary
- วาย
- dieB1
- เจ็บ
- hurtA1
- แท้
- trueB1
- จั่ง
- very
- ตาย
- dieA1
- โอ้ย
- ouch
- สมอง
- brainA2
- เบลอ
- blur
- เลิก
- quitA2
- โคม่า
- coma