Paowalee Pornpimon
ในความรู้สึกของเธอ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Luk Thung
- Length
- 4:03
ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
Why have you never told anyone what we are to each other?
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
Why have you never told me how you feel about me?
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
Yet you show signs of jealousy when someone else is near me.
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง
But when you're close to someone, you don't seem to care for my feelings.
ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
Before I can't take it anymore, let me ask you just once.
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ
I want to hear the truth from your heart.
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
Who am I in your feelings?
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
Answer me like you do when you talk to anyone else.
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
Do I hold any value in your eyes?
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
If love means enduring pain, should I let go of you?
ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
If we're just friends, then stop holding my arm, if we're lovers, then open up your heart.
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
Being a partner like me is embarrassing, or maybe I'm not really your partner.
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
If we walk together, when someone happens to see us,
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง
Should I step away from you, or should I walk right beside you?
ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
Before I can't take it anymore, let me ask you just once.
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ
I want to hear the answer from your heart.
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
Who am I in your feelings?
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
Respond as if you're talking to anyone else.
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
Do I hold any value in your eyes at all?
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
If we're to love, we must endure, right? Or should I just give up on you?
ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
Who am I in your feelings?
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
Answer me like you do when you talk to anyone else.
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
Do I mean anything in your eyes?
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ
If love means enduring, is that right? Or should I let you go?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ตอบ
- answerA1
- ถาม
- askA1
- บอก
- tellA1
- พูด
- speakA1
- ขอ
- askA1
- ข้าง
- sideA1
- คน
- personA1
- คิด
- thinkA1
- เจอ
- meetA1
- ใช่
- yesA1
About this song
Paowalee Pornpimon is a Thai singer, actress, and TV host known for playing Pum Phuang and Duang Chan in the film Phum Puang.