
Paper Planes
Bad Boy lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Rock
- Length
- 3:27
Yah! แอบไปกดไลก์ใน story
Yah! Sneaking in to like your story
เธอช่างดูดี luxury girl
You really look like a luxury girl
อยากจะรู้เธอชอบคนแบบไหน
I want to know what kind of person you like
พอจะครองใจเธอได้ไหม
Can I win your heart?
ก็คนนี้ น่ะตรง type
This one, fits your type perfectly
ไม่ว่าคนไหน ไม่สู้เธอ
No one else can compare to you
ก็คนนี้ น่ะจองไว้
This one, I’m claiming it
ไม่อยากให้ใคร มาพบเจอ
I don’t want anyone else to meet you
รวบรวมความกล้า
Gathering the courage
ทักเข้าไปคุยอย่าง friendly
I’ll message you, just to chat friendly
Ah! แต่เธอตอบมาว่า
Ah! But she replied that
เธอไม่ชอบคนทรงนี้
She doesn't like this kind of guy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Bad style, often feeling down
เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
She's not into a bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Bad style, often feeling down
เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
If she doesn't love me, I guess I have to let go
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Oh, bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Bad style, often feeling down
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Let her go with that good boy
ตื๊อตื๊อหน่อย
Keep trying a little
ให้เธอ ให้เธอ ให้เธอ เขว
Give it to you, give it to you, give it to you, come on
ยื้อยื้อหน่อย
Hold on a little longer
วิ่งดิ วิ่งดิ วิ่งดิ เอ๋
Run now, run now, run now, eh
กล้ากล้าหน่อย
Be a little brave
No matter what they, what they say
No matter what they, what they say
เอาชนะใจเธอทำไมมันยากจัง
Why is it so hard to win your heart?
ก็คนนี้ น่ะตรง type
This person, oh, fits my type
ไม่ว่าคนไหน ไม่สู้เธอ
No one else compares to you
ก็คนนี้ น่ะจองไว้
This person, oh, I'm keeping them for myself
ไม่อยากให้ใคร มาพบเจอ
I don’t want anyone else to come across you
รวบรวมความกล้า
Gather up the courage
ทักเข้าไปคุยอย่าง friendly
Say hi and chat in a friendly way
Ah! แต่เธอตอบมาว่า
Ah! But she replied that
เธอไม่ชอบคนทรงนี้
She doesn't like this kind of vibe
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Bad boy style, often feeling blue
เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
She's not into the bad boy type
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Bad boy style, often feeling blue
เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
If she doesn't love me, I guess I have to let go
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Oh, bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Bad boy style, often feeling blue
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Let you go with that good boy
ชอบจริงจริงไม่ได้มาหลอก
I really like you, I'm not faking it
ไม่เจ้าชู้เธอก็ดูออก
If you're not a player, you can see it too
ถ้าเปลี่ยนใจเธอค่อยมาบอก
If you change your mind, just let me know
รอตรงนี้ให้เธอมากอด
I'll wait right here for you to hug me
ชอบจริงจริงไม่ได้มาหลอก
I really like you, I'm not faking it
ไม่เจ้าชู้เธอก็ดูออก
If you're not a player, you can see it too
ถ้าเปลี่ยนใจเธอค่อยมาบอก
If you change your mind, just let me know
รอตรงนี้ให้เธอมากอด
I'll wait right here for you to hug me
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Looking bad but feeling sad often
เธอไม่อินกับผู้ชาย bad boy
You’re not into that bad boy type
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Looking so tough, feeling down too often
เธอไม่รักฉันก็คงต้องปล่อย
If you don’t love me, I guess I have to let go
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Oh, that bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Looking so tough, feeling down too often
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Let her go with that good boy
โธ่พ่อหนุ่ม bad boy, bad boy
Oh, that bad boy, bad boy
ทรงอย่างแบด แซดอย่างบ่อย
Looking so tough, feeling down too often
ปล่อยเธอไปกับไอ้หนุ่ม good boy
Let her go with that good boy
Sad จัด
So sad, indeed
Key vocabulary
- เขว
- swerve
- ยื้อ
- hold onB2
- วิ่ง
- runA1
- ดิ
- truly
- เอ๋
- heyA2
- เอาชนะ
- defeat
- ยาก
- difficult
- ตอบ
- answerA1
- ผู้ชาย
- manA1
- พ่อ
- fatherA1