เชิญยิ้ม lyrics with English translation

ต้องทำเป็นเข้มตอนอยู่ต่อหน้าเธอ ทั้งๆที่ตด

I have to act tough in front of you, even though I'm nervous.

เธอชอบคนเก่ง ผมก็ค่อนข้างจะ เป็นคนตลก

You like smart guys, and I guess I'm more of a funny type.

กีฬาก็ได้ดนตรีก็เด่น

I can play sports and music too.

ส่วนเธอน่ารัก เรียนค่อนข้างเก่ง

But you are so cute and pretty smart.

ดูเข้ากันได้ อาจไม่ perfect

We seem to fit together, maybe not perfect.

แต่ว่ารักเธอ

But I love you.

ดูเป็นกันเอง แบบไม่ได้ pretend

We vibe so naturally, no need to pretend.

เธอทำผม insane

You drive me insane.

ปั๊บ ปาดั๊บ ปา

Pop, clap, flip.

You're my sunshine in rain

ส่วนผมสาย entertrained

As for me, I'm on the entertrained side,

ผมไม่สามารถจะหักห้ามใจตัวเอง

I can't help but hold back my heart,

ตกหลุมรักคนที่เห็น

Falling for someone I see,

I like the way ทุกอย่างของเธอที่เป็น

I like the way everything about you is,

ชอบเธอฉิบเป๋งเลย

I really like you a lot,

ว่าแต่เธอจะชอบไหม

But will you like me back?

ผู้ชายขี้เล่นแต่ใส่ใจ

A playful guy who still cares,

หน้าตาบ้านบ้านพอถูไถ

With an ordinary face, just scraping by,

แต่รักทุ่มเทให้หมดใจ

But my love is devoted wholeheartedly,

ให้เธอคนเดียวไม่แบ่งใคร

Just for you, no sharing with anyone else.

นิสัยค่อนข้างจะตรงไทป์

Your personality is quite my type.

ว่าแต่คุณเธอโอเคไหม

But are you okay, babe?

เพราะเธออะตรงไทป์ผมเลย

Because you’re exactly my type.

เฮ้ยเธอข้างหน้าระวังผึ้ง

Hey, watch out for the bee in front of you!

(ผึ้งอะไรหรอ)

(What bee?)

อะเพิ่งรู้ว่ารักเธอ

Oh, I just realized I love you.

ช่วงนี้สมองเบลอ

Lately, my mind is hazy.

แต่มันเบลอว่ารักแทบ

But it’s hazy with love, almost.

(หะ)

(Huh?)

อะระก็แบบว่าเขาอะรักเธอ

Oh, it’s just that he loves you.

สีเหลืองเนี้ย yellow

This yellow one.

มะม่วงเนี้ย mango

This mango.

โต๊ะหนึ่งเนี้ย ตึ่งโน๊ะ

At one table, 'ding-noh'.

ส่วนโต๊ะสองเนี้ย ต๊องโสะ

At the second table, 'tong-soh'.

ครอบครัวเป็นคนจีน

The family is Chinese.

พ่อถือแซ่แม่ถือโซ่

Dad holds the surname, mom holds the chain.

แขนขวาสักชายเมี่ยง

Right arm's a guy who's playful.

ส่วนแขนซ้ายมีดอีโต้

While the left arm's got a big knife.

ผู้ชายขี้เล่นตรงสเปกเธอไหมครับ

Is a playful guy your type?

เป็นคน Friendly แต่ไม่สาธารณะ

Friendly yet not for the public eye.

ฟอลคนไม่เยอะ เลือกเฉพาะคนที่รัก

Follow only those who truly love, not too many.

นอกจากเธอแล้วก็แม่

Besides you, there's also my mom.

คนที่แคร์แล้วก็พระ

The ones who care and the gods.

มีเวลาว่างก็อยากจะชวนเธอไปดำน้ำ

When I have free time, I want to invite you to dive.

ดูประการัง ทุกวันคุณจะไม่อ้างว้าง

To see the coral, every day you won't feel alone.

มีเรื่องเครียดๆ

There are stressful things,

เจอหน้าผมคุณจะขำกร๊าก

When you see my face, you'll burst into laughter.

มุขผมไม่เยอะ แต่ระวังคุณจะกรามค้าง haha

I don’t have many jokes, but be careful — you might get your jaw stuck, haha.

ว่าแต่เธอจะชอบไหม

But will you like it?

ผู้ชายขี้เล่นแต่ใส่ใจ

A playful guy, but oh so caring.

หน้าตาบ้านบ้านพอถูไถ

Just an ordinary face, nothing too grand

แต่รักทุ่มเทให้หมดใจ

But my love is poured out with all my heart

ให้เธอคนเดียวไม่แบ่งใคร

For only you, I won't share with anyone else

นิสัยค่อนข้างจะตรงไทป์

My nature aligns with your style just right

ว่าแต่คุณเธอโอเคไหม

By the way, are you okay with that?

เพราะเธออะตรงไทป์ผมเลย

Because you’re exactly my type, you see

แต่เธอจะชอบไหม

But will you like me?

ผู้ชายขี้เล่นแต่ใส่ใจ

A playful guy who truly cares

หน้าตาบ้านบ้านพอถูไถ

Just an ordinary face, nothing too grand

แต่รักทุ่มเทให้หมดใจ

But my love is poured out with all my heart

ให้เธอคนเดียวไม่แบ่งใคร

For you alone, I'm not sharing with anyone,

นิสัยค่อนข้างจะตรงไทป์

Your personality is quite my type,

ว่าแต่คุณเธอโอเคไหม

But tell me, are you okay?

เพราะเธออะตรงไทป์ผมเลย

Because you're exactly my type.