แพรวพราว แสงทอง

ย่านเขาซังอ้าย lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

3:48

Play with synced lyrics

1. คิด ๆ เบิ่งให้ดี.

   Think it through carefully.

2. ว่าเฮาฮักกันมากี่ปี มื้อนี้.

   How many years have we loved each other, today?

3. อ้ายสิมีคนอื่น

   I've got someone else.

4. เตะความฮักของน้องเข้าป่า ฮู้บ่ว่าน้องทนกล้ำกลืน อ้ายเอาเขา.

   Kicking our love into the woods, do you realize that I'm bearing it all, while you're with her?

5. มายืนเหยียบใจน้องจมดิน ข้าวบ่กิน น้ำบ่กิน ได้งินคำเว้า บอกเบา ๆ

   Standing here, crushing my heart into the dirt, not eating rice, not drinking water, just aching to softly say,

6. ว่าเฮาจบกันสาหล่า คือถิ่มง่ายปานขวดน้ำปลา

   "That we're done, just like tossing away a bottle of fish sauce."

7. กินเบิดแล้วบ่เห็นค่า น้องคิดว่าก่อนเอ่ยคำลา.

   Having consumed it all, yet not seeing its worth, I wonder before saying goodbye.

8. คิดเบิ่งให้ดี น้องย้านอิหลี ความรู้สึกตอนนี้ ย้านเขาซังอ้าย

   Think it through carefully, I'm truly scared, the feeling right now, scared that she might hate you.

9. บอกอย่างบ่อาย ย้านแต่อ้ายฮักเขาข้างเดียง

   Saying it without shame, just fearing that you love her exclusively.

10. ย้านอ้ายเจ็บคือน้องเจ็บ

    Fearing that your pain feels just like mine.

11. อักเจ็บอยู่คนเดียว คิดดี ๆ ก่อนไปคำเกี้ยว น้องคือคนเดียว.

    Oh, I'm hurting alone, think carefully before going with a sweet word, you're the only one.

12. ที่ฮักอ้ายจริง [ ดนตรี ] ข้าวบ่กิน น้ำบ่กิน ได้งินคำเว้า บอกเบา ๆ

    Who truly loves me? [Music] Not eating rice, not drinking water, I have money for words, speak softly.

13. ว่าเฮาจบกันสาหล่า คือถิ่มง่ายปานขวดน้ำปลา

    Ending it like this is too easy, like throwing away a bottle of fish sauce.

14. กินเบิดแล้วบ่เห็นค่า น้องคิดว่าก่อนเอ่ยคำลา.

    I've spent everything but don't see the worth, you should think before saying goodbye.

15. คิดเบิ่งให้ดี น้องย้านอิหลี ความรู้สึกตอนนี้ ย้านเขาซังอ้าย

    Think well, I'm really scared, this feeling right now makes me fear you hate me.

16. บอกอย่างบ่อาย ย้านแต่อ้ายฮักเขาข้างเดียง

    Saying it without shame, fearing you only love someone else.

17. ย้านอ้ายเจ็บคือน้องเจ็บ

    Fearing that you'll hurt as I hurt.

18. อักเจ็บอยู่คนเดียว คิดดี ๆ ก่อนไปคำเกี้ยว น้องคือคนเดียว.

    Oh, I'm hurting alone, think carefully before going with a sweet word, you're the only one.

19. ที่ฮักอ้ายจริง [ ดนตรี ]

    Who truly loves me? [Music]

Lyrics powered by www.musixmatch.com