Silly Fools
ผิดที่ไว้ใจ lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2002
- Genre
- Rock
- Length
- 4:44
อยากให้ลมหายใจ สุดท้าย
I want my last breath,
ได้หมดไป ในตอนนี้
To vanish right here and now.
มันเจ็บจนเกินรับไหว หัวใจ
It hurts too much to bear, my heart.
จงหลับใหล ไปเสียที
Just fall asleep at last.
มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
It’s my fault for loving you,
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
To the point where you overlook me.
มันผิดที่ฉันเอง ที่ง่ายนัก
It’s my fault for being so easy,
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
Even death holds only that much meaning.
มันผิดที่ฉันยอมยกใจ ให้เธอไป
It’s my fault for giving my heart away to you.
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอเก็บไว้
It’s my fault for letting you keep it.
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอ ด้วยหัวใจ
It's wrong that I see you with my heart
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป
The mistake is in the trust, I misjudged you
อยากให้เสียงหัวใจ สุดท้าย
I want the heartbeat to finally
ได้หยุดไป ในตอนนี้
Come to a stop, right now
ความเจ็บปนความเสียใจ รักเธอมากไป
The pain mixed with sorrow, I loved you too much
จงจากไป เสียที
Please just go away, once and for all
มันผิดที่ฉันเอง ที่เฝ้ารัก
It's my fault for loving so deeply
จนทำให้เธอนั้นมองข้ามไป
That made you overlook me
มันผิดที่ฉันเอง ที่ง่ายนัก
It's my fault for being so easy
ของตายก็มีความหมายแค่นั้น
Even death holds only that much meaning
มันผิดที่ฉันยอมยกใจ ให้เธอไป
It's wrong that I let my heart be yours,
มันผิดที่ฉันยอมให้เธอ เก็บไว้
It's wrong that I allowed you to keep it,
มันผิดที่ฉันมองเห็นเธอ ด้วยหัวใจ
It's wrong that I see you with my heart,
ผิดตรงที่ไว้ใจ ฉันมองตัวเธอผิดไป
The mistake was trusting, I misunderstood who you are,
ผิดไป
Wrong.
ผิดไป
Wrong.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ลม
- wind
- ไหว
- bowB1
- อยาก
- wantA1
- หายใจ
- breathe
- สุดท้าย
- lastA2
- หมด
- finishA2
- เจ็บ
- hurtA1
- จน
- untilA2
- รับ
- acceptA2
- หัวใจ
- heartA2
About this song
Silly Fools is a Thai rock band. Formed in 1996, they are known for their modern rock approach and for charting albums such as Candy Man, Mint, Juicy, and King Size, along with their popular success that included MTV Asia Awards (2005).