Tattoo Colour
สิ่งที่แสนดี lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 5:30
สิ่งที่แสนดี
The wonderful things,
ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
I do them all because you're in my heart.
หากมองหาใคร อืมฮืม
If you're searching for someone, eh-eh,
ที่ร่วมทางไปด้วยกันไม่ว่าวันไหน
To walk this path together, no matter the day.
จับมือฉัน (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
Hold my hand (shadi di chacha),
บนเส้นทางจะไกลก็ไม่หวั่น
On this journey, no distance makes me afraid.
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
Let me be by your side.
อยากให้รู้ (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
I want you to know (shadi di chacha),
สิ่งดีดีในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
The good things in my heart are there, I'll care for you to feel secure.
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
No matter how long it takes (no matter how far apart we are).
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
I'm ready to stand by your side (if you have no one else)
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
Because every moment we have (ha)
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Just this alone brings me joy
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
When I walk forward with you
ไม่ได้มากมาย
It's not a lot
ที่ฉันทำด้วยหัวใจให้เธอคนนี้
What I do is from my heart for you alone
ทางจะร้ายดี อู้ฮืม
Whether the path is good or bad, ooh
ที่ฉันทำก็เพราะมีเธออยู่ในใจ
What I do is because I have you in my heart
จับมือฉัน (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
Hold my hand (shaddy dee chacha)
บนเส้นทางจะไกลก็ไม่หวั่น
On this journey, no distance can shake me
ให้ฉันได้เคียงข้างเธอ
Let me stand by your side
อยากให้รู้ (ชาดี้ ดี้ชัดชา)
I want you to know (Chadi, Dee Chatcha)
สิ่งดีดีในใจฉันมีอยู่ ขอดูแลให้เธออุ่นใจ
The good things in my heart are there, I want to take care to keep you warm inside
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
No matter how long it takes (no matter how far apart we are)
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
I’m ready to stand by your side (if you have no one else)
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
Because every moment we have (Ha)
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Just this is enough to make me happy
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
When I take steps alongside you
I have a good chance
To say with you to see your motion
Tonight it's too short
Won't you stay bit longer
Yeah yeah yeah yeah
Let me sing just one song (Whoa, whoa, whoa, whoa)
A song make you sleep for all night long
แค่อยากมีเธอใกล้ใกล้ (อา)
I just want you close, close (Ah)
และอยากให้เธอมั่นใจ (ฮู้)
And I want you to be sure (Hoo)
บนเส้นทางความฝัน (อู้)
On the path of dreams (Ooh)
มีเพียงเธอกับฉัน (อู้)
It's just you and me (Ooh)
ในวันที่สดใส (ฮู้) โอ้
On a bright sunny day (Hoo) Oh
ไม่ว่าจะนานเท่าไร (ห่างไกลสักเพียงไหน)
No matter how long it takes (no matter how far apart we are)
ฉันพร้อมจะเคียงข้างเธอ (หากเธอไม่เหลือใคร)
I'm ready to stand by your side (if you have no one left)
เพราะทุกเวลาที่มี (ฮา)
Because every moment we share (ha)
แค่นี้ฉันเป็นสุขใจ
Just this alone brings me joy
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ (ห่างไกลสักเพียงไหน)
When I walk forward with you (no matter how far apart we are)
จะห่างกันสักเพียงไหน
No matter how far apart we may be
ใกล้ไกลสักเท่าไหร่ (หากเธอไม่เหลือใคร)
No matter the distance (if you have no one left)
อยากให้เธอรู้ฉันอยู่ข้างกาย (ฮา)
I want you to know I'm right here (ha)
ขอเพียงเท่านี้ฉันก็สุขใจ
Just this is enough for me to feel happy
เมื่อเดินก้าวไปพร้อมเธอ
When I walk forward with you
เพราะทุกเวลาที่มี อืม
For every moment we have, hmm
ฉันเป็นสุขใจ
I am filled with joy
เมื่อเดินก้าวไป
When I take a step forward
กับเธอ ฮู้ว ฮา
With you, hoo-wah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดี
- goodA1
- หา
- searchA1
- อืมฮืม
- hmm
- ร่วม
- togetherB1
- วัน
- dayA1
- จับ
- catch
- มือ
- hand
- ดี้
- D
- ชัด
- clear
- เส้น
- line
Test yourself
How much of สิ่งที่แสนดี did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tattoo Colour is a Thai band in the indie rock genre, signed to Smallroom. The group consists of Rintorn Sutthamarat (Dime), Rat Pikatpire, Ekkachai Chotrungruang (Tong), and Thanabodee Teeraphongpakdee (Jum).