TEMI

คุณนายตื่นสาย (Wake Up Please) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

T-Pop

Length

4:12

Play with synced lyrics

1. เธอตื่นยังหนอ มีคนเฝ้ารอ

   Are you awake yet? Someone's waiting for you.

2. เค้าได้แต่เฝ้าหน้าจอ

   They can only watch the screen.

3. รอเจอกับเธอคุณนายตื่นสาย

   Waiting to see you, Miss Sleepyhead.

4. โทรปลุกดีไหม ไม่อยากวุ่นวาย

   Should I call to wake you? I don't want to be a bother.

5. ไม่รู้เธอหลับหรือตาย

   I can't tell if you're asleep or gone.

6. คุณนายจะตื่นเมื่อไหร่ผมคอย

   When will you wake up, my lady? I'm waiting.

7. ต้องแจ้งตำรวจหรือเปล่า

   Should I call the police or what?

8. คนที่บอกฝันดีเมื่อคืน ยังไม่ฟื้นเลย

   The one who wished you sweet dreams last night still hasn't woken up.

9. คุณติดในฝันตั้งแต่พระจันทร์โผล่พ้นขอบฟ้า

   You've been trapped in a dream since the moon peeked over the horizon.

10. ไม่รู้เมื่อไหร่นิทราจะปล่อยคุณมาหาผมสักที

    I don't know when slumber will finally let you come to me.

11. ผมขอให้ลมพัดฝนเข้ามาจนคุณเปียก

    I wish the wind would bring the rain to soak you through.

12. ขอให้แมลงบินวนรอบคุณคอยส่งเสียง

    Let the bugs buzz around you sending their tune.

13. ให้กลิ้งตกเตียงก็น่าจะเพียงพอให้คุณลุกขึ้นยืน

    Just rolling off the bed should be enough for you to stand.

14. ตื่นได้แล้วคุณนายขี้เซาเดี๋ยวผมเฉาตาย

    Wake up now, sleepy lady, or I might just wither away.

15. เธอตื่นยังหนอ มีคนเฝ้ารอ

    Are you awake yet? Someone's waiting here.

16. เค้าได้แต่เฝ้าหน้าจอ

    They can only stare at the screen, my dear.

17. รอเจอกับเธอคุณนายตื่นสาย

    Waiting to see you, my late-riser, it's true.

18. โทรปลุกดีไหม ไม่อยากวุ่นวาย

    Should I call you to wake you? I don't want to intrude.

19. ไม่รู้เธอหลับหรือตาย

    I can't tell if you're sleeping or just playing dead.

20. คุณนายจะตื่นเมื่อไหร่ผมคอย

    When will you wake up, my lady? I'm here, filled with dread.

21. พอดีว่าในฝันฉันเมื่อคืนมีเธออยู่

    Last night in my dream, you were there,

22. พอดีว่ามีแค่ฉันคนเดียวที่จะรู้

    It just so happens I'm the only one who knows.

23. ว่าในนั้นฉันฝันเห็นเธอกับฉันได้ครองคู่กัน

    In that dream, I saw you and me together,

24. ด้วยเหตุฉะนั้น ฉันเลยยังไม่อยากตื่นจากฝัน

    That's why I still don't want to wake from this dream.

25. ฉันตื่นแล้วนะ (ตื่นแล้ว)

    I'm awake now (awake now),

26. คิดถึงหรือเปล่า (คิดถึงกันหรอ)

    Do you miss me at all? (Do you miss me too?)

27. ฉันรีบโทรมาหาเลย

    I hurried to call you,

28. เพราะคิดถึงเธอคุณชายตื่นเช้า

    Because I miss you, my dear, waking up early.

29. เธอคอยนานไหม รอนานหรือเปล่า

    Did you wait long? Or was it too long to bear?

30. ขอโทษที่ปล่อยให้รอ

    I'm sorry for making you wait.

31. จะให้ไปหาหรือมารับดี

    Should I go find you or wait for you to come?

32. เธอตื่นยังหนอ

    Have you woken up yet?

33. (ฉันตื่นแล้วนะ คิดถึงฉันหรอ)

    (I've been awake, do you miss me?)

34. ไม่คิดถึงคงไม่รอ

    If you didn't miss me, you wouldn't wait.

35. ไม่รู้หรือไงคุณนายตื่นสาย

    Don't you know, dear, that you're a late riser?

36. (เธออยู่ที่ไหน)

    (Where are you?)

37. ฉันอยู่หน้าบ้าน มานานแล้วหนอ

    I've been waiting in front of the house for a long time.

38. (ขอโทษที่ปล่อยให้รอ)

    (Sorry for making you wait.)

39. (จะทานอะไรให้เธอเลือกเลย)

    (What do you want to eat? Choose anything.)

40. (เธอรอนานไหม)

    (Have you been waiting long?)

41. ก็นานอยู่นะ

    It's been a while, hasn't it?

42. แต่ว่าได้เห็นหน้าเธอ

    But I've gotten to see your face.

43. จะนานแค่ไหนก็รอเสมอ

    No matter how long, I'll always wait.

44. คุณนายตื่นสาย

    Madam, you're such a late riser.

45. (คุณชายตื่นเช้า)

    (Sir, you're up so early.)

46. ได้พบกันแค่กลางวัน

    We only meet in the daylight.

47. ตะวันลับฟ้าเธอจะรีบนอน

    As the sun sets, you rush to bed.

Lyrics powered by www.musixmatch.com