ฐา ขนิษ

เทพบุตรใจหมา (บักพาก) lyrics with English translation

Language

Thai

Level

Intermediate

Genre

Mor Lam

Length

3:49

Play with synced lyrics

1. ถูกทำร้ายให้ใจเจ็บช้ำจนด้านชา

   I've been hurt, my heart aches until it feels numb.

2. จากเทวดาในร่างหมามาลวงหลอก

   From an angel in disguise, a dog leads me astray.

3. อยากมีอีใหม่เป็นหยังละอ้ายคือบ่บอก

   Why do you want a new love, brother, without saying a word?

4. มางึดบักพากส่างกล้ามาหลอกคนฮักจริง

   Deceitful like a caged bird, you trick those who truly care.

5. บ่เกิดเป็นลูกผู้หญิงมีมดลูกบ่ฮู้ดอก

   Not born as a woman with a womb, I don’t even know.

6. ยอมพลีกายใจให้แล้วบ่คึดย้านอีหยังดอก

   I've surrendered my heart without fearing anything at all.

7. อยากมีคนเคียงข้างบ่ได้เอาไว้แค่มาตอก

   I want someone by my side, not just to be a nail in the wall.

8. ไม่ได้ตั้งรับกับความกลับกลอกของใคร

   I’m unprepared for anyone's deceit.

9. แม้ข้างในจะเจ็บคงได้แต่ทำใจ

   Even if it hurts inside, all I can do is accept it.

10. อีกดนปานใด๋สิกู้หัวใจเฮาได้คืน

    How much longer will it take to get our hearts back?

11. ถึงจำต้องปวดร้าวแต่ก็ยังต้องฝืน

    Though I must endure pain, I still have to resist,

12. ในเมื่อที่ต้องยืน

    When this is where I must stand,

13. ท่ามกลางผู้คนอย่างเดียวดาย

    Amidst the people, feeling so alone;

14. แม้ข้างในเจ็บปวดเกินกว่าจะทำใจ

    Even though inside, the hurt is too much to bear,

15. บ่ว่าจั่งใด๋เฮากะต้องหายใจต่อ

    No matter what, we have to keep breathing.

16. เทพบุตรใจหมาบ่มีคำว่าพอ

    A heavenly heart with a dog’s spirit knows no limits,

17. เฮ็ดเวรเฮ็ดกรรมหยังหนอ

    What karma have I created, I wonder?

18. ส่างเกิดมาพ้อคนหลายใจ

    Born to meet those with hearts that wander,

19. บ่เกิดเป็นลูกผู้หญิงมีมดลูกบ่ฮู้ดอก

    Not born a girl with a womb, unaware of this,

20. ยอมพลีกายใจให้แล้วบ่คึดย้านอีหยังดอก

    I’ve already given my heart and body, fearing nothing at all.

21. อยากมีคนเคียงข้างบ่ได้เอาไว้แค่มาตอก

    I want someone by my side, not just a momentary touch.

22. ไม่ได้ตั้งรับกับความกลับกลอกของใคร

    I'm not prepared for the deceit of others.

23. แม้ข้างในจะเจ็บคงได้แต่ทำใจ

    Though I'm hurting inside, all I can do is accept it.

24. อีกดนปานใด๋สิกู้หัวใจเฮาได้คืน

    How long will it take to reclaim our hearts?

25. ถึงจำต้องปวดร้าวแต่ก็ยังต้องฝืน

    Though I must endure the pain, I still have to persist.

26. ในเมื่อที่ต้องยืน

    When this is the place I must stand,

27. ท่ามกลางผู้คนอย่างเดียวดาย

    In the midst of people, feeling so alone.

28. แม้ข้างในเจ็บปวดเกินกว่าจะทำใจ

    Even if the pain inside is too much to bear,

29. บ่ว่าจั่งใด๋เฮากะต้องหายใจต่อ

    No matter what, we have to keep breathing.

30. เทพบุตรใจหมาบ่มีคำว่าพอ

    The heart of a gentleman knows no limits.

31. เฮ็ดเวรเฮ็ดกรรมหยังหนอ

    Oh, what deeds have we done?

32. ส่างเกิดมาพ้อคนหลายใจ

    Why was I born to meet those with hearts that wander?

33. แม้ข้างในเจ็บปวดเกินกว่าจะทำใจ

    Even though inside hurts too much to bear,

34. บ่ว่าจั่งใด๋เฮากะต้องหายใจต่อ

    No matter what, we must keep breathing.

35. เทพบุตรใจหมาบ่มีคำว่าพอ

    A celestial being with a dog’s heart knows no bounds.

36. เฮ็ดเวรเฮ็ดกรรมหยังหนอ

    Oh, what deeds have we done?

37. ส่างเกิดมาพ้อคนหลายใจ

    Why was I born to meet those with hearts that wander?

Lyrics powered by www.musixmatch.com