The TOYS
Stars lyrics with English translation
- Language
- Thai
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop, Pop
- Length
- 3:43
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
(A night when the stars fill the sky)
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
(A night when the stars fill the sky)
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
A night when the stars fill the sky
โปรดเถอะจันทรา
Oh please, my moon
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
Could you not shine down yet?
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
Because right now there’s someone who
เขาทนทรมานคือฉันเอง
Is enduring the pain, that’s me
คิดถึงเธอ
Thinking of you
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
A night when the stars fill the sky
โปรดเถอะจันทรา
Oh please, my moon
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
Could you not shine your light just yet?
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
Because right now there's someone who
เขาทนทรมานคือฉันเอง
Is suffering, and that someone is me.
คิดถึงเธอ
Missing you.
ดังในราตรีท้องนภาเปิด
Like a starry night when the sky unfolds,
ดวงดาราพยายาม ทอแสงลงมา
The stars strive to cast their light down,
ก่อนร่ำลาสนธยา
Before bidding the twilight farewell.
เสียงดาราสมฤดี
The voice of the celestial stars,
ร้องครวญคร่ำช้ำฤทัย
Sings a lament that breaks the heart.
So, trippin like we do with sixty nine
ไม่ต้องมองขึ้นไป
No need to look up high
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
On a night when the stars fill the sky
โปรดเถอะจันทรา
Please, oh moon
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
Could you hold off your light?
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
Because right now there's someone who
เขาทนทรมานคือฉันเอง
Is suffering, and that's really me
คิดถึงเธอ
Thinking of you
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
On a night when the stars fill the sky
โปรดเถอะจันทรา
Please, oh moon
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
Could you hold off your light?
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
For right now, there are still people who
เขาทนทรมานคือฉันเอง
Endure the torment, that's me, you see.
คิดถึงเธอ
Thinking of you,
แต่ในค่ำคืนและวันปกติ
But in the nights and ordinary days,
ยังเป็นแบบนี้ก็รู้ไม่ค่อยดี
Still feels the same, I know that's not okay.
เหม่อมองท้องฟ้าป่านนี้ในนาที
Gazing at the sky, in this moment's gray,
เธอคงจะนอนกอดเขาหลับฝันดี
You must be sleeping, holding him, dreaming away.
คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า
On a night where the stars fill the sky,
โปรดเถอะจันทรา
Please, dear moon,
อย่าเพิ่งส่องมาได้ไหม
Could you not shine down, oh why?
เพราะในตอนนี้ยังมีคนที่
Because right now there are still people who
เขาทนทรมานคือฉันเอง
Enduring this pain is me myself
คิดถึงเธอ
I miss you
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
(On a night when the stars fill the sky)
(คืนที่ดาวอยู่เต็มฟ้า)
(On a night when the stars fill the sky)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ดาว
- starA2
- เต็ม
- full
- ฟ้า
- sky
- โปรด
- pleaseB1
- จันทรา
- moon
- ส่อง
- shineB1
- ทน
- endure
- ทรมาน
- torture
- คิดถึง
- missA2
- ดัง
- loudB1
Test yourself
How much of Stars did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
The TOYS is a Thai singer-songwriter and guitarist known for their indie pop and rock-leaning songs. Led by Thanwa Boonsoongnoen (playfully nicknamed Toy/Dee The TOYS), the band is associated with hits such as “04:00,” “Stars,” and “ลาลาลอย (100%).”